Traducción de la letra de la canción The Night Is Ours - Josh Abbott Band

The Night Is Ours (original)

Don’t looking me putting good night too
Have you heard from anybody, are they getting here soon?
The truck’s loaded, and the fire is goin'
I open a cold one, and it sure is flowin'
It won’t be long until the sun goes down
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
Hey man, tell that story again
The one we’ve heard nine times but we don’t mind ten
A little later we can sleeping there on the turned left back
It won’t be long until the sun comes up
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
We may not get the chance again
You never know when the party ends
And it’s forgotten lyrics, untuned guitars
Sitting around a campfire, somebody special in your arms
Staying up way too late, under the good Lord’s stars
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours
Life is good, love is great, friends are there
And the night is ours

(traducción)

No me mires poniendo buenas noches también
¿Has tenido noticias de alguien, llegarán pronto?
El camión está cargado y el fuego está en marcha.
Abro uno frío, y seguro que está fluyendo
No pasará mucho tiempo hasta que el sol se ponga
Y son letras olvidadas, guitarras desafinadas
Sentado alrededor de una fogata, alguien en tus brazos
Quedarse despierto demasiado tarde, bajo las estrellas del buen Señor
La vida es buena, el amor es genial, los amigos están ahí.
Y la noche es nuestra
Hey hombre, cuenta esa historia otra vez
El que hemos escuchado nueve veces pero no nos importa diez
Un poco más tarde podemos dormir allí en la parte de atrás girada a la izquierda
No pasará mucho tiempo hasta que salga el sol
Y son letras olvidadas, guitarras desafinadas
Sentado alrededor de una fogata, alguien en tus brazos
Quedarse despierto demasiado tarde, bajo las estrellas del buen Señor
La vida es buena, el amor es genial, los amigos están ahí.
Y la noche es nuestra
Es posible que no tengamos la oportunidad de nuevo
Nunca se sabe cuando termina la fiesta
Y son letras olvidadas, guitarras desafinadas
Sentado alrededor de una fogata, alguien especial en tus brazos
Quedarse despierto demasiado tarde, bajo las estrellas del buen Señor
La vida es buena, el amor es genial, los amigos están ahí.
Y la noche es nuestra
La vida es buena, el amor es genial, los amigos están ahí.
Y la noche es nuestra