Traducción de la letra de la canción Forever - Joyner Lucas

Forever (original)

But you will eventually
You will eventually, some day
One day
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I hope you understand I love you more than life itself
And this is nothin' but your daddy’s thoughts when he was feelin' empty
And everything ain’t always what it seems like on the outside
I fought so many tears so that you would never see the outcry
I never wanted kids until I lived and went through hard times
And became a man that fell in love with someone that my heart finds
But you know how that shit go, young and reckless, different women part time
And I wasn’t ready for that life yet, I was in my dark prime
Me and your moms ain’t get along and she gave me a hard time
I really think that we just crossed paths at the wrong time
I wasn’t happy when she said she was pregnant
Probably the worst news of my life, that shit was so depressing
I told her she should get an abortion and I really meant it
I’m sorry that I said that shit, yo I was trippin'
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I’m sorry, yo
And I never wanted a broken home to raise you from a distance
Yeah I’ll admit it, I was scared of that type of commitment
Even hopes of a miscarriage, anything bad that could happen
That’d get me out of that situation, I was livid
I felt like shit about my thoughts, that wasn’t me, I’m different
Plus I was dealing with some demons that I couldn’t live with
I told her she should get an abortion and I really meant it, damn
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older I hope you don’t hold this shit against me
Hope you don’t hate me, I was selfish, I hope you forgive me
I hope you forgive me (please forgive me)
And I still remember your baby shower like, it was yesterday
And to your mom it was special, me, just another day
I wish that you could see the pictures, all the fake phony smilin'
Had to pretend that I was happy, deep down I was cryin'
Ma asked if I was okay, I turned around and looked away
I was dryin' all my tears, look back to say «Yeah»
I was lyin', goddamn, how the hell I get here?
This is it, this supposed to be my life, this ain’t how I pictured it
I never felt so damn alone, but it was more than often
One of the worst days of my life, and I ain’t even lyin'
We argued when we came home, I blame myself for all this
I think that I was holding a grudge cause she ain’t get an abortion
I’m sorry (fuck) damn
And I know you can’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I can’t believe I tried to hurt you, I hope you forgive me
Please, please
And everything ain’t always what it seems like on the outside
I fight so many tears so that you would never see the outcry
I sacrificed my life so you could live it, peace
Want to give you things my father couldn’t give to, me
I think I was raised wrong and that’s just what it is to me
And if you ask him then his ass gon' probably disagree
But whatever, whatever…
And nothing’s ever made me cry as much as you, I swear
Your smile gives me motivation and some new ideas
My worst fear is always you not knowing who I am
Cause I been on the road dreamchasing for you out here
I was the first thing that you opened your eyes to
And the last one that you said goodnight to
I went home and cried to
And I bawled my eyes out and then watched you
Glad I got you, that’s a blatant fact
And every negative thing I said I swear I take it back
I know you don’t understand my words but you will eventually
And when you get older, I hope you don’t hold this shit against me
I hope you understand I love you more than I love myself
And this is nothin' but your daddy’s thoughts when he was feelin' empty
I was feelin' empty, I been feelin' empty
I put my emotions in this music when I’m feelin' empty
I hope you forgive me
Please, please
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Ayo nigga, this is like the twelfth time I’ve call you, dawg
I’m sick of getting this fucking voicemail, my nigga
I need my money today, nigga!
Not tomorrow, not next week, nigga, I want it now, bro!
Don’t have me pull up and, and stunt!
You know how the fuck I do, my nigga!
That’s the last thing you want, so get that paper right, bro
I’m not fucking around!

Forever (traducción)

Pero eventualmente lo harás
Eventualmente, algún día
Un día
Sé que no entiendes mis palabras, pero eventualmente lo harás.
Y cuando seas mayor, espero que no tengas esta mierda en mi contra
Espero que entiendas que te amo más que a la vida misma
Y esto no es más que los pensamientos de tu papá cuando se sentía vacío
Y no siempre todo es lo que parece por fuera
Luché contra tantas lágrimas para que nunca vieras el clamor
Nunca quise tener hijos hasta que viví y pasé por tiempos difíciles
Y se convirtió en un hombre que se enamoró de alguien que mi corazón encuentra
Pero ya sabes cómo va esa mierda, jóvenes e imprudentes, mujeres diferentes a tiempo parcial
Y aún no estaba listo para esa vida, estaba en mi oscuro mejor momento
Tus madres y yo no nos llevamos bien y ella me hizo pasar un mal rato
Realmente creo que nos cruzamos en el momento equivocado
No estaba feliz cuando dijo que estaba embarazada.
Probablemente la peor noticia de mi vida, esa mierda fue tan deprimente
Le dije que debería abortar y lo dije en serio.
Lamento haber dicho esa mierda, estaba loco
Sé que no entiendes mis palabras, pero eventualmente lo harás.
Y cuando seas mayor, espero que no tengas esta mierda en mi contra
lo siento, yo
Y nunca quise un hogar roto para criarte desde la distancia
Sí, lo admito, tenía miedo de ese tipo de compromiso.
Incluso la esperanza de un aborto espontáneo, cualquier cosa mala que pueda pasar
Eso me sacaría de esa situación, estaba furioso
Me sentía como una mierda con mis pensamientos, ese no era yo, soy diferente
Además, estaba lidiando con algunos demonios con los que no podía vivir.
Le dije que debería abortar y lo dije en serio, maldita sea.
Sé que no entiendes mis palabras, pero eventualmente lo harás.
Y cuando seas mayor, espero que no tengas esta mierda en mi contra
Espero que no me odien, fui egoísta, espero que me perdonen
Espero que me perdones (por favor perdóname)
Y todavía recuerdo tu baby shower como si fuera ayer
Y para tu mamá fue especial, yo, solo un día más
Desearía que pudieras ver las fotos, todas las falsas sonrisas falsas
Tuve que fingir que estaba feliz, en el fondo estaba llorando
Mamá me preguntó si estaba bien, me di la vuelta y miré hacia otro lado.
Estaba secando todas mis lágrimas, miré hacia atrás para decir «Sí»
Estaba mintiendo, maldita sea, ¿cómo diablos llegué aquí?
Esto es todo, se supone que es mi vida, así no es como me lo imaginé
Nunca me sentí tan malditamente solo, pero era más frecuente
Uno de los peores días de mi vida, y ni siquiera estoy mintiendo
Discutimos cuando llegamos a casa, me culpo por todo esto
Creo que estaba guardando rencor porque ella no se hizo un aborto
Lo siento (joder) maldita sea
Y sé que no puedes entender mis palabras pero eventualmente lo harás
Y cuando seas mayor, espero que no tengas esta mierda en mi contra
No puedo creer que trate de lastimarte, espero que me perdones
Por favor, por favor
Y no siempre todo es lo que parece por fuera
Luché contra tantas lágrimas para que nunca vieras el clamor
Sacrifiqué mi vida para que tú pudieras vivirla, paz
Quiero darte cosas que mi padre no pudo dar, yo
Creo que me criaron mal y eso es lo que me pasa
Y si le preguntas, entonces su trasero probablemente no estará de acuerdo.
Pero como sea, como sea...
Y nunca nada me ha hecho llorar tanto como tú, lo juro
Tu sonrisa me da motivación y algunas ideas nuevas.
Mi peor miedo es que siempre no sepas quién soy
Porque he estado en el camino persiguiendo tus sueños aquí
Fui lo primero a lo que abriste los ojos
Y el último al que le dijiste buenas noches
Fui a casa y lloré
Y lloré mis ojos y luego te miré
Me alegro de tenerte, eso es un hecho flagrante
Y cada cosa negativa que dije te juro que me retracto
Sé que no entiendes mis palabras, pero eventualmente lo harás.
Y cuando seas mayor, espero que no tengas esta mierda en mi contra
Espero que entiendas que te amo más de lo que me amo a mí mismo
Y esto no es más que los pensamientos de tu papá cuando se sentía vacío
Me sentía vacío, me sentía vacío
Pongo mis emociones en esta música cuando me siento vacío
Espero que me perdones
Por favor, por favor
Hey wassup, este es Joyner
No puedo atender tu llamada en este momento.
Déjame un breve mensaje y te responderé, paz
Ayo nigga, esta es como la duodécima vez que te llamo, amigo
Estoy harto de recibir este maldito mensaje de voz, mi negro
¡Necesito mi dinero hoy, nigga!
No mañana, no la semana que viene, nigga, ¡lo quiero ahora, hermano!
¡No me hagas detener y hacer acrobacias!
¡Sabes cómo carajo lo hago, mi negro!
Eso es lo último que quieres, así que haz bien ese papel, hermano.
¡No estoy jodiendo!