Traducción de la letra de la canción Frozen - Joyner Lucas

Frozen (original)

Damn, this is not alright
How the fuck I end up on the other side of life
No more hanging with my friends, no more riding bikes
No more brushing barbies hair, no more flying kites
No more school, no more learning for me
No more youth, no more juice
No more hula hoops or Suzy Q’s
Wish I could kiss my momma bye (Joyner)
And if she ever see me like this, she be traumatized
No this is not alright, but nothing is (shit)
I barely got to live, I’m just a kid
Look at me, look what you fucking did
I’m fucking dead (damn)
No this wasn’t even my fault, now I’m speaking with the lights off
I don’t think they hear me
It ain’t no more tv, no more dancing
No more sleepovers or no candy
No more camping
No more kisses from my daddy 'cause I left and died
All because this stupid bitch wanted to text and drive
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
We’re frozen in this moment
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
Auto pieces, oil leaking, dripping gasoline
Door is open, windows broken, glass shattered dreams
Holy bibles, open beer bottles at the scene
Now look at us
No more coming home from work and cooking dinner for my man
No more praying for my sins, no more stuntin' on the 'Gram
No more Thanksgiving holidays or pictures with the fam
No more vacation plans to everywhere I’ve never been
It’s all gone now
Look what you did (look what you did)
Damn
I should have never got inside your car
I should have stayed at home or just went shopping at a different store
I should have waited or just called an Uber, but I live too far
No more tantrums and ain’t no more questions, no more answers
No more homework with my daughter, no more second chances
No more baby in my belly, sad to say we died
All because you choose to drink and drive
Why?
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
Frozen in this moment
Ain’t no way ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
I’ve always been a one for challenges and different thrills
Open alleys while I’m speeding, that shit gives me chills
Hitting corners, riding fast and that shit’s really real
My momma always said if I don’t chill that shit gon' get me killed
It’s too late (too late)
I say goodbye
No more driving reckless thinking I won’t pay the price
No more taking life for granted I just wasted mines
Oh my God, I just died trying to race and drive
Smashing, watch the glass fly
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah
We’re frozen in this moment
Ain’t no way, ain’t no way you can go back
Float away, float away, float away-ay-yeah

(traducción)

Maldición, esto no está bien
¿Cómo diablos termino en el otro lado de la vida?
No más salir con mis amigos, no más andar en bicicleta
No más cepillar el cabello de las barbies, no más cometas voladoras.
No más escuela, no más aprendizaje para mí
No más juventud, no más jugo
No más hula hoops o Suzy Q
Ojalá pudiera besar a mi mamá adiós (Joyner)
Y si alguna vez me ve así, se traumatizará
No, esto no está bien, pero nada lo está (mierda)
Apenas llegué a vivir, solo soy un niño
Mírame, mira lo que hiciste
Estoy jodidamente muerto (maldita sea)
No, esto ni siquiera fue mi culpa, ahora estoy hablando con las luces apagadas
no creo que me escuchen
No hay más televisión, no más baile
No más fiestas de pijamas ni dulces
No más acampar
No más besos de mi papi porque me fui y morí
Todo porque esta perra estúpida quería enviar mensajes de texto y conducir
Rompiendo, mira el cristal volar
No hay manera, no hay manera de que puedas volver
Flotar lejos, flotar lejos, flotar lejos-ay-sí
Estamos congelados en este momento
No hay manera, no hay manera de que puedas volver
Flotar lejos, flotar lejos, flotar lejos-ay-sí
Piezas de automóviles, fugas de aceite, goteo de gasolina
La puerta está abierta, las ventanas rotas, los cristales destrozados sueños
Sagradas biblias, botellas de cerveza abiertas en la escena
Ahora míranos
No más volver a casa del trabajo y preparar la cena para mi hombre
No más orar por mis pecados, no más acrobacias en el 'Gram
No más vacaciones de Acción de Gracias ni fotos con la familia.
No más planes de vacaciones a todos los lugares en los que nunca he estado
Todo se ha ido ahora
Mira lo que hiciste (mira lo que hiciste)
Maldita sea
Nunca debí haber subido a tu auto
Debería haberme quedado en casa o simplemente haber ido de compras a otra tienda
Debería haber esperado o haber llamado a un Uber, pero vivo demasiado lejos
No más rabietas y no hay más preguntas, no más respuestas
No más deberes con mi hija, no más segundas oportunidades
No más bebé en mi vientre, es triste decir que morimos
Todo porque eliges beber y conducir
¿Por qué?
Rompiendo, mira el cristal volar
No hay manera, no hay manera de que puedas volver
Flotar lejos, flotar lejos, flotar lejos-ay-sí
Congelado en este momento
No hay manera, no hay manera de que puedas volver
Flotar lejos, flotar lejos, flotar lejos-ay-sí
Siempre me han gustado los desafíos y las emociones diferentes.
Abrir callejones mientras voy a toda velocidad, esa mierda me da escalofríos
Llegar a las esquinas, andar rápido y esa mierda es realmente real
Mi mamá siempre decía que si no enfriaba esa mierda, me matarían
Es demasiado tarde (demasiado tarde)
Digo adiós
No más conducción imprudente pensando que no pagaré el precio
No más dar por sentado la vida, solo desperdicié las minas
Oh, Dios mío, acabo de morir tratando de correr y conducir
Rompiendo, mira el cristal volar
No hay manera, no hay manera de que puedas volver
Flotar lejos, flotar lejos, flotar lejos-ay-sí
Estamos congelados en este momento
No hay manera, no hay manera de que puedas volver
Flotar lejos, flotar lejos, flotar lejos-ay-sí