Traducción de la letra de la canción Happy Birthday - Joyner Lucas

Happy Birthday (original)

Don’t you stare me down, you know I’m rude
Why the fuck you looking at me like you so confused?
You really make me sick my nigga if you only knew
I swear to God I wish you wasn’t born and there was no excuse
Cause I don’t want to raise you
I really fucking hate you
I wish I ain’t have to take you, I ain’t trying to educate you
Yo, this really fucking sucks, and your mothers fucking nuts
I had my whole life figured out, leave it to you to fuck it up
Man shut the fuck up!
What you crying for?
Looking at me like you love me
What you lying for?
Why you want to try me for?
Blow your fucking candles out
Enjoy that cake I got you, for your stupid little birthday that everyone’s so
excited for
Except me
Shit I dare you to disrespect me when you grow up
That’s gonna be the last time you ever swell up
Fuck you thought
Everything was perfect, now its fucking lost
And its all your fault
Happy Birthday Nigga
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)
Sometimes I wanna kill myself so I don’t have to deal wit' you
I know it sounds harsh but I’m just being real wit' you
And I ain’t looking forward to none of that father shit
I ain’t got time for that type of shit
And your mom ain’t gonna like this
But we ain’t
Shooting no hoops
Flying kites
We ain’t riding bikes
I hope you get your ass beat
I ain’t teaching you how to fight
I ain’t here to kiss you goodnight
I don’t care to give you advice about girls
I hope you get your heart broken for dear life
I fucking hate you…
And I know that its wrong
Sometimes I wanna explain but I don’t know where to start
Cause you won’t understand even if I told you my thoughts
Cause even when its light
I feel like i’m alone and its dark
My mind keeps racing fast
I can’t bear with this pain I have
I can’t stand you
And I hate the fact that you just a mistake
And that’s just what the fuck you was
Everything was perfect
Now its fucking lost
And its all your fault
Happy Birthday Nigga
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)
Shit I wanted to be a father so bad, I would give it all
Just to have my baby sit in my arms while I’m holding on
And to feel that beautiful feeling of love for my first born
Even play you the first song, that you hear when you first come
I loved your fucking mother so much I would give my heart
To be down to death do us part
Till I drown in a fucking pond, till I burn in a blazing building
Apartment fire with bombs
Till I crash a Mercedes car, by a drunk drive on broad
With seven heaters on me
And then she fucking cheated on me
Drinking with her friends and they didn’t wanna leave the party
Got drunk and had sex, I ain’t even see it coming
And then we find out she was pregnant, and she keeping secrets from me
This don’t make sense and I felt my fucking heart cave in
The baby not mine, the paternity test came in
And the love is gone
Everything was perfect, now its fucking lost
And its all your fault
Happy Birthday Motherfucker

(traducción)

No me mires hacia abajo, sabes que soy grosero
¿Por qué diablos me miras como si estuvieras tan confundido?
Realmente me pones enfermo mi nigga si tan solo supieras
te juro por dios que ojala no nacieras y no hubiera excusa
Porque no quiero criarte
Realmente te odio
Desearía no tener que llevarte, no estoy tratando de educarte
Oye, esto realmente apesta, y tus madres están jodidamente locas
Tenía toda mi vida resuelta, te dejo a ti joderla
¡Hombre, cállate la boca!
¿Por qué lloras?
Mirándome como si me amara
¿Por qué mientes?
¿Por qué quieres probarme?
Sopla tus malditas velas
Disfruta ese pastel que te compré, para tu estúpido cumpleaños que todos están tan
emocionado por
Excepto yo
Mierda, te reto a que me faltes el respeto cuando crezcas
Esa será la última vez que te hinches
Joder, pensaste
Todo fue perfecto, ahora está jodidamente perdido
Y todo es tu culpa
feliz cumpleaños negro
(Feliz cumpleaños a ti)
(Feliz cumpleaños a ti)
(Feliz cumpleaños a ti)
A veces quiero suicidarme para no tener que lidiar contigo
Sé que suena duro, pero solo estoy siendo sincero contigo
Y no tengo ganas de nada de esa mierda de padre
No tengo tiempo para ese tipo de mierda
Y a tu mamá no le va a gustar esto
pero no somos
Disparar sin aros
Cometas voladoras
no andamos en bicicleta
Espero que te golpeen el culo
No te estoy enseñando a pelear
No estoy aquí para darte un beso de buenas noches
No me importa darte consejos sobre chicas
Espero que te rompan el corazón por tu querida vida
Te odio jodidamente...
Y sé que está mal
A veces quiero explicar pero no sé por dónde empezar
Porque no entenderás incluso si te dijera mis pensamientos
Porque incluso cuando es luz
Siento que estoy solo y está oscuro
Mi mente sigue corriendo rápido
No puedo soportar este dolor que tengo
no te soporto
Y odio el hecho de que solo seas un error
Y eso es lo que mierda eras
Todo era perfecto
Ahora está jodidamente perdido
Y todo es tu culpa
feliz cumpleaños negro
(Feliz cumpleaños a ti)
(Feliz cumpleaños a ti)
(Feliz cumpleaños a ti)
Mierda, quería tanto ser padre que lo daría todo
Solo para tener a mi bebé sentado en mis brazos mientras lo sostengo
Y sentir ese hermoso sentimiento de amor por mi primogénito
Incluso tocarte la primera canción, que escuchas cuando llegas por primera vez
Quería tanto a tu puta madre que daría mi corazón
Para estar abajo hasta la muerte, sepáranos
Hasta que me ahogue en un jodido estanque, hasta que me queme en un edificio en llamas
Incendio de apartamento con bombas
Hasta que estrellé un auto Mercedes, por un viaje en estado de ebriedad en un amplio
Con siete calentadores en mí
Y luego me engañó
Bebiendo con sus amigos y no querían irse de la fiesta
Me emborraché y tuve sexo, ni siquiera lo veo venir
Y luego descubrimos que estaba embarazada y me ocultó secretos.
Esto no tiene sentido y sentí que mi jodido corazón se derrumbaba.
El bebé no es mío, entró la prueba de paternidad
Y el amor se ha ido
Todo fue perfecto, ahora está jodidamente perdido
Y todo es tu culpa
feliz cumpleaños hijo de puta