Traducción de la letra de la canción Just Like You - Joyner Lucas

Just Like You (original)

I don’t wanna be nothin' like you
I don’t wanna be just like you
I don’t wanna be anything like you
I don’t wanna be just like you
Look, I don’t wanna be no fuck nigga
I don’t wanna sell drugs, nigga
I don’t ever wanna fuck mad hoes
And then claim I can’t find love with 'em
I don’t wanna be no super thug
I don’t ever wanna get tripped up
I don’t wanna get drunk and high
And spend all my time in the strip club
Look, I don’t wanna ever go to jail and shit
Serve time and get bail and shit
Be a bum and start stealing shit
Fuck around and die and go to hell and shit
Yo, I don’t wanna be jobless
And I don’t wanna be heartless
Run around, tryna start shit
Pickin' fights, thinkin' I’m hot shit
Yeah, I don’t wanna become vengeful
And I ain’t into what you’re into
Pray to God I don’t run into
Someone just like you, my one issue
Hope one day, that shit does hit you
'Cause you so goddamn judgemental
And I don’t wanna… look…
I don’t wanna be nothin' like you
I don’t wanna be anything like you
I don’t wanna be just like you
I don’t wanna be anything like you
I don’t wanna be caught just like you
I don’t wanna be just like you
I don’t wanna be just like you
I don’t wanna be nothin' like you
Uh, I don’t wanna be hopeless
A pretty girl with no focus
A single mom with like four kids
Never had much, never owned shit
And no school and no diplomas
Dropped out and don’t know shit
Steady sticking my nose in on your business
Spreading rumors, uh
I don’t wanna be chasing guys
Half ratchet, half sanctified
Giving all your friends lame advice
Always going out, can’t stay inside, yeah
I don’t wanna become trite
Content with my fucked up life
Little attitude, actin' uptight
Never had a clue, but I love fights
No, I don’t wanna smoke cancer sticks
Going out every chance I get
I love the truth but can’t handle it
Tryna cover bruises with bandages
But I hope one day, that shit does hit you
Cause you so damn judgemental
And I don’t want…
I don’t wanna be nothin' like you
I don’t wanna be anything like you
I don’t wanna be just like you
I don’t wanna be anything like you
I don’t wanna be caught just like you
I don’t wanna be just like you
I don’t wanna be just like you
I don’t wanna be nothin' like you
I need someone to look up to
A role model I can run to
When I feel lost and I’m confused
And I’m out of touch with my young roots
I need confidence so that I can get
And I love you and your common sense
'Cause lately, I’ve been tryna live this thug life
And I’m not convinced
Look, I love how you handle your own
Glad you are the king to your own castle
You handle life when it’s thrown at you
Never curl up, never faux fragile
I need you to be here, regardless
Teach me how to be there for my kids
Show me how to be fearless often
I need real guidance, I ain’t scared of options
Because of you, I’ve got a clearer conscience
Because of you, I’m not scared of monsters
Because of you, I’m not afraid of failure
When life was blurry, you made it clearer
And God forbid, if you died now
I know that I’d be well taken care of
I know you’ll be there waiting for me
I just wanna be just like you
I wanna be anything like you
I wanna be just like you
Yo, what’s up, this is Joyner, I’m unable to take your call right now,
leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
It’s really Valentine’s Day and I’m sitting here thinking I’m about to get a
gift from this man but this man can’t even buy me a good dress because it’s
fucking Tuesday.
So why should I expect a gift on Valentine’s Day?
And I’m here chewing on some fucking bubblegum waiting on some hard dick
that’s probably in the next bitch right now.
So you know what?
I’ma go find me
my own chocolate

Just Like You (traducción)

No quiero ser nada como tú
No quiero ser como tú
No quiero ser nada como tú
No quiero ser como tú
Mira, no quiero ser un maldito negro
No quiero vender drogas, nigga
No quiero volver a follar azadas locas
Y luego digo que no puedo encontrar el amor con ellos
No quiero ser un súper matón
No quiero volver a tropezar
No quiero emborracharme y drogarme
Y pasar todo mi tiempo en el club de striptease
Mira, no quiero ir nunca a la cárcel y esa mierda
Cumplir tiempo y obtener fianza y mierda
Sé un vagabundo y empieza a robar mierda
Vete a la mierda y muere y vete al infierno y mierda
Yo, no quiero estar desempleado
Y no quiero ser cruel
Corre, trata de empezar mierda
Buscando peleas, pensando que soy una mierda caliente
Sí, no quiero volverme vengativo
Y no estoy en lo que estás en
Ruego a Dios que no me encuentre
Alguien como tú, mi único problema
Espero que algún día, esa mierda te golpee
Porque eres tan malditamente crítico
Y no quiero... mira...
No quiero ser nada como tú
No quiero ser nada como tú
No quiero ser como tú
No quiero ser nada como tú
No quiero que me atrapen como tú
No quiero ser como tú
No quiero ser como tú
No quiero ser nada como tú
Uh, no quiero estar sin esperanza
Una chica bonita sin foco
Una madre soltera con como cuatro hijos.
Nunca tuve mucho, nunca tuve una mierda
Y sin escuela y sin diplomas
Abandonado y no sé una mierda
Sigo metiendo la nariz en tu negocio
Difundir rumores, eh
No quiero estar persiguiendo chicos
Mitad trinquete, mitad santificado
Dando a todos tus amigos consejos tontos
Siempre saliendo, no puedo quedarme adentro, sí
No quiero volverme trillado
Contento con mi jodida vida
Poca actitud, actuando tenso
Nunca tuve ni idea, pero me encantan las peleas.
No, no quiero fumar palos de cáncer.
Salgo cada vez que puedo
Amo la verdad pero no puedo manejarla
Tryna cubre los moretones con vendajes
Pero espero que algún día, esa mierda te golpee
Porque eres tan condenadamente crítico
Y no quiero...
No quiero ser nada como tú
No quiero ser nada como tú
No quiero ser como tú
No quiero ser nada como tú
No quiero que me atrapen como tú
No quiero ser como tú
No quiero ser como tú
No quiero ser nada como tú
Necesito a alguien a quien admirar
Un modelo a seguir al que puedo dirigirme
Cuando me siento perdido y estoy confundido
Y estoy fuera de contacto con mis raíces jóvenes
Necesito confianza para poder obtener
Y te amo a ti y a tu sentido común
Porque últimamente, he estado tratando de vivir esta vida de matón
Y no estoy convencido
Mira, me encanta cómo manejas los tuyos.
Me alegro de que seas el rey de tu propio castillo.
Manejas la vida cuando te la arrojan
Nunca te acurruques, nunca te fingieras frágil.
Necesito que estés aquí, sin importar
Enséñame a estar ahí para mis hijos
Muéstrame cómo ser intrépido a menudo
Necesito orientación real, no tengo miedo de las opciones
Gracias a ti, tengo la conciencia más tranquila.
Gracias a ti, no tengo miedo de los monstruos.
Por ti no tengo miedo al fracaso
Cuando la vida estaba borrosa, lo hiciste más claro
Y Dios no lo quiera, si mueres ahora
Sé que estaría bien cuidado
Sé que estarás allí esperándome
solo quiero ser como tu
Quiero ser como tú
quiero ser como tu
Oye, ¿qué pasa? Habla Joyner. No puedo atender tu llamada en este momento.
déjame un breve mensaje y te responderé, paz
Realmente es el Día de San Valentín y estoy sentado aquí pensando que estoy a punto de obtener un
regalo de este hombre, pero este hombre ni siquiera puede comprarme un buen vestido porque es
puto martes.
Entonces, ¿por qué debería esperar un regalo en el Día de San Valentín?
Y estoy aquí masticando un maldito chicle esperando una polla dura
eso probablemente esté en la próxima perra en este momento.
Entonces, ¿sabes qué?
Voy a buscarme
mi propio chocolate