Traducción de la letra de la canción Look Around Me - Joyner Lucas

Look Around Me (original)

Man I wish these hoes could see me now, things changed
I remember when I used to beg for change
I done came a long way from the block where these birds got their hands out
Remember lil me?
Guess what, motherfucker?
I’m the man now
She used to hang up on a nigga when I called, that was year 'round
Now the same bitch wanna give me good brains with her hair down
And that’s funny, and my ex wanna call me, saying that she wanna have me
Talking 'bout «When we getting married?»
Bitch you need to find another pappy, and haters don’t look too happy
Swear it’s my fault, you done turned me to a monster
Fly ass truck, I’m a Tonka, and I ain’t really into the drama
I’d rather get paid, period, no comma
Mind your damn business, homie what you saying?
I done came up, fuck is you talking 'bout?
I’m just working
Fuck is you thinking?
I got some hurt for the niggas
I got some pork for the bacon, if it ain’t bones that I’m breaking
And I was born on probation, they pulled me over to take me
Inside the border, they drained me and cut me open and gave me
Some fuckin' potion I’m craving, dammit, look what you made me
I’m just going
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
Man I wish these hoes could see me now, things changed
I remember when I used to beg for change, that was way back
Now I sit and wait while these niggas plotting payback
Success is on the way
Uhh, I done came a long way from the stoop where the fiends got their hands out
Remember lil old me?
Guess what, motherfucker?
I’m the man now
He used to run his mouth 'bout me all around the hood, it was man down
And now the same nigga want a fucking autograph, he a fan now
And that’s funny, now my ex girl calling saying that she tryna see us
Talking 'bout «Where we gonna meet up?»
Bitch you need to find another re-up, and haters wanna see me get beat up
Yeah it’s my fault, it done turned me to a psycho
Ass so fat she need lipo, and I ain’t really into the titles
Rather get insurance on the pussy, no Geico
Mind your own business, homie what you saying?
I done came up, fuck is you talking 'bout?
I’m just working
Fuck is you wishing, I got some dirt for the pigeons
I got some work for the business so write my words on the ceiling
I hope I’m hurting your feelings, they pulled me over, I went in
Inside the border to check in, they cut me open and gave me
Some fuckin' potion or medicine, dammit look what you made me
I’m just going
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me
I used to get mad when the hoes ain’t flock
I used to get bullied by the whole damn block
Running from the boys, hope I don’t get caught
Niggas had guns, hope I don’t get shot
Lord, oh Lord can you answer my prayer?
Beautiful dreams and these weird nightmares
Standin in blood with a pair of Nike Airs
I’m just tryna get a buzz, I’m the real light year
Ho point me to the door, I’m catching my breath
Blood on my blood, and flesh on my flesh
My heart might stop but I’ll stretch you out, yes
Machiavelli and Pac, resurrecting my death
And I’m back as a hologram, Jesus must be inside of him
What you riding in?
Wanna talk about ice and Beamers?
Get your shit broke like Ike and Tina
I was born on the seventeenth day
Along came Joyner, in Heaven we pray
Born by the pussy I’ll die by the pussy
That just means that I could never be gay
Take a look around me, me, you floss too much
And talk about how you just a boss too much
I swear I love winning cause I lost too much
I wanted Drake on the hook but he cost too much
Fuck I look like lying then?
I’m a pyro’s pirate
Set the hood on fire, hit the hydrants
Guess I’m just a product of my environment
And that’s word, flashbacks to my teacher in class
Telling me she hope that I don’t finish high school
All I know is I came a long way
And I’ll be God damned if I ever stop soon
Look what I became from where they found me
I think you should take a look around me
I hear people saying things about me
I think you should take a look around me (x3)
I hear people saying things about me
But I think you should take a look around me

(traducción)

Hombre, desearía que estas azadas pudieran verme ahora, las cosas cambiaron
Recuerdo cuando solía rogar por el cambio
Recorrí un largo camino desde el bloque donde estos pájaros sacaron sus manos
¿Recuerdas a mi?
¿Adivina qué, hijo de puta?
soy el hombre ahora
Ella solía colgar a un negro cuando yo llamaba, eso era todo el año
Ahora la misma perra quiere darme un buen cerebro con el pelo suelto
Y eso es divertido, y mi ex quiere llamarme, diciendo que quiere tenerme
Hablando de «¿Cuándo nos casaremos?»
Perra, necesitas encontrar otro papá, y los que odian no se ven muy felices
Juro que es mi culpa, me convertiste en un monstruo
Fly ass truck, soy un Tonka, y no me gusta mucho el drama
Prefiero que me paguen, punto, sin coma
Ocúpate de tus malditos asuntos, homie, ¿qué estás diciendo?
Ya terminé, carajo, ¿estás hablando?
solo estoy trabajando
Joder, ¿estás pensando?
Tengo algo de dolor por los niggas
Tengo un poco de carne de cerdo para el tocino, si no son huesos lo que estoy rompiendo
Y nací en libertad condicional, me detuvieron para llevarme
Dentro de la frontera, me drenaron y me abrieron y me dieron
Una maldita poción que estoy deseando, maldita sea, mira lo que me hiciste
solo voy
Mira en lo que me convertí de donde me encontraron
Creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor.
Escucho a la gente decir cosas sobre mí.
Creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor (x3)
Escucho a la gente decir cosas sobre mí.
Pero creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor
Hombre, desearía que estas azadas pudieran verme ahora, las cosas cambiaron
Recuerdo cuando solía rogar por el cambio, eso fue hace mucho tiempo
Ahora me siento y espero mientras estos niggas traman la venganza
El éxito está en camino
Uhh, he hecho un largo camino desde el pórtico donde los demonios sacaron sus manos
¿Recuerdas al viejo yo?
¿Adivina qué, hijo de puta?
soy el hombre ahora
Solía ​​correr su boca sobre mí por todo el capó, era hombre abajo
Y ahora el mismo negro quiere un maldito autógrafo, ahora es un fan
Y eso es gracioso, ahora mi ex chica llama diciendo que no quiere vernos
Hablando de "¿Dónde nos vamos a encontrar?"
Perra, necesitas encontrar otra repetición, y los que me odian quieren verme golpeado
Sí, es mi culpa, me convirtió en un psicópata
Culo tan gordo que necesita una lipo, y no me gustan mucho los títulos.
Prefiero obtener un seguro en el coño, no Geico
Métete en tus propios asuntos, homie, ¿qué estás diciendo?
Ya terminé, carajo, ¿estás hablando?
solo estoy trabajando
Joder, ¿estás deseando? Tengo un poco de tierra para las palomas.
Tengo trabajo para el negocio, así que escribe mis palabras en el techo
Espero estar hiriendo tus sentimientos, me detuvieron, entré
Dentro de la frontera para registrarme, me abrieron y me dieron
Alguna jodida poción o medicina, maldita sea, mira lo que me hiciste
solo voy
Mira en lo que me convertí de donde me encontraron
Creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor.
Escucho a la gente decir cosas sobre mí.
Creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor (x3)
Escucho a la gente decir cosas sobre mí.
Pero creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor
Solía ​​​​enojarme cuando las azadas no están en bandada
Solía ​​​​ser intimidado por todo el maldito bloque
Huyendo de los chicos, espero que no me atrapen
Niggas tenía armas, espero que no me disparen
Señor, oh Señor, ¿puedes responder mi oración?
Hermosos sueños y estas extrañas pesadillas
De pie en la sangre con un par de Nike Airs
Solo estoy tratando de obtener un zumbido, soy el verdadero año luz
Apuntame a la puerta, estoy recuperando el aliento
Sangre sobre mi sangre, y carne sobre mi carne
Mi corazón puede detenerse, pero te estiraré, sí
Maquiavelo y Pac, resucitando mi muerte
Y estoy de vuelta como un holograma, Jesús debe estar dentro de él
¿En qué estás montando?
¿Quieres hablar sobre hielo y Beamers?
Haz que tu mierda se rompa como Ike y Tina
nací el día diecisiete
A lo largo vino Joyner, en el cielo oramos
Nacido por el coño moriré por el coño
Eso solo significa que nunca podría ser gay.
Echa un vistazo a mi alrededor, yo, usas demasiado hilo dental
Y habla de cómo eres demasiado jefe
Te juro que amo ganar porque perdí demasiado
Quería a Drake enganchado pero costaba demasiado
Joder, ¿parezco mentiroso entonces?
Soy un pirata de Pyro
Prende fuego al capó, golpea los hidrantes
Supongo que solo soy un producto de mi entorno
Y esa es la palabra, flashbacks de mi profesor en clase
Diciéndome que espera que no termine la secundaria
Todo lo que sé es que he recorrido un largo camino
Y estaré maldito si alguna vez me detengo pronto
Mira en lo que me convertí de donde me encontraron
Creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor.
Escucho a la gente decir cosas sobre mí.
Creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor (x3)
Escucho a la gente decir cosas sobre mí.
Pero creo que deberías echar un vistazo a mi alrededor