Traducción de la letra de la canción Mansion - Joyner Lucas

Mansion (original)

That was last year
Now I’m living in the ghetto with the crackheads
Working at McDonald’s as a goddamn cashier
Ain’t this a bitch?
(Ain't this a bitch?)
Liquor got me lightheaded (Yeah)
Sippin' to the light red and
I ain’t go to college, I ain’t good at nothing else
So if this don’t work out then I wonder where my life headed
I ain’t got shit
Tired of being stranded
Gotta go and get it
Living in hell, that’s a heaven full of bitches
And I’m scared to fall in love but I never will admit it
Shit, I never could’a did it (never)
Point me to the door, I gotta leave
Real cocky to them hoes that say hi to me
Like I’m the best thing you heard
Bitch don’t lie to me, don’t you lie to me
I tried to play the lottery
Maybe I can hit the Powerball
Cop 50 fly cars, and then drive them all
Just so I can feel like a rich nigga got it all (This nigga got it all)
Bitch you ain’t shit, and these broads ain’t loyal
Hoes won’t relate but these songs ain’t for you
And the game ain’t the same, so along came Joyner
Standing around like you don’t get the fuckin' picture
Let me paint it for you, I ain’t playin' witchu
Waiting for the Illuminati just so I can get a check
Here’s my soul let me trade it to you
'Cause what the fuck do I gotta do to go and buy me a mansion?
(Huh)
Fuck is this?
(Fuck is this?)
I wasn’t supposed to be broke for this long, goddamnit (Shit)
What a bitch (What a bitch)
I said my manager told me, «Nigga, you gon' be rich» (Said you gon' be rich)
Yeah right, I need a mansion on the water
And a yacht for my momma
Throwing party while we’re bumping Barry White
Nigga, I just want a mansion (Look where he’s from, I’m tired of this man)
I just want a mansion (I can’t eat, I’m broke nigga, I’m broke, and you got the
power to change that)
Yo, what the fuck do I gotta do to go and buy me a mansion?
(Huh?)
Fuck is this?
(Fuck is this?)
I wasn’t supposed to be broke for this long, goddamnit (What the fuck?)
What a bitch (What a bitch)
And my manager told me, «Joyner, you gon' be rich» (Nigga, you gon' be rich)
A year later, now I’m living in the ghetto with the haters
Working at Denny’s as a motherfucking waiter, nigga
Ain’t this a bitch?
(Ain't this a bitch?)
Liquor got me lightheaded
Sippin' to the light red and
I ain’t really got no damn back up plan
So if this don’t work out, then I wonder where my life headed
I ain’t got shit (I ain’t got shit)
Tired of being broke, gotta get it all, plus a nigga need drawers
Gotta hit the mall
Ain’t no cameras in the stores so I bend the law (I gotta bend the law)
Point me to the door (Yeah)
I’m winning now
Yeah, I’m tryna get some head
Bitch, it’s been a while
And don’t be acting brand new cause your friends around ('Cause your friends
around)
I’m tryna hit the lotto, thirty million and deposit all
Cop a mansion with a safe and I hide it all
Just so I can feel like a rich nigga got it all
This nigga got it all, it’s all paranoia, I got a call from my lawyer
I should’ve went to prison but the bars ain’t for ya
And the game ain’t the same, so along came Joyner
Standing around like you don’t get the fucking picture
Let me paint it for you, I ain’t playing with you
Awaiting for Illuminati just so I can get a break
Here’s my soul, let me trade it to you
'Cause what the fuck do I gotta do to go and buy me a mansion?
(Huh?)
Fuck is this?
(Fuck is this?)
I wasn’t supposed to be broke for this long, goddamnit (Shit)
What a bitch (What a bitch)
I said my manager told me, «Nigga, you gon' be rich» (Nigga, you gon' be rich)
Yeah right, I need a mansion on the water
And a yacht for my momma
Throwing party while we’re bumping Barry White
Nigga, I just want a mansion (You can have this shit, man, you can have the
whole thing, I don’t want it, I don’t want none of this)
I just want a mansion (I'm up here, losing my damn mind, running up and down
the streets for us)

(traducción)

eso fue el año pasado
Ahora estoy viviendo en el gueto con los adictos al crack
Trabajando en McDonald's como maldito cajero
¿No es esto una perra?
(¿No es esto una perra?)
El licor me mareó (Sí)
Bebiendo a la luz roja y
No voy a la universidad, no soy bueno en nada más
Entonces, si esto no funciona, entonces me pregunto hacia dónde se dirige mi vida.
no tengo una mierda
Cansado de estar varado
Tengo que ir y conseguirlo
Viviendo en el infierno, ese es un cielo lleno de perras
Y tengo miedo de enamorarme pero nunca lo admitiré
Mierda, nunca podría haberlo hecho (nunca)
Apúntame a la puerta, tengo que irme
Realmente engreído para las azadas que me dicen hola
Como si fuera lo mejor que has oído
Perra no me mientas, no me mientas
Intenté jugar a la lotería
Tal vez pueda golpear el Powerball
Coge 50 coches voladores y luego condúcelos todos
solo para sentir que un negro rico lo tiene todo (este negro lo tiene todo)
Perra, no eres una mierda, y estas chicas no son leales
Hoes no se relacionará, pero estas canciones no son para ti
Y el juego no es el mismo, así que vino Joyner
Parado como si no entendieras la maldita imagen
Déjame pintarlo para ti, no estoy jugando a las brujas
Esperando a los Illuminati solo para poder obtener un cheque
Aquí está mi alma, déjame cambiártela
Porque, ¿qué diablos tengo que hacer para ir y comprarme una mansión?
(Eh)
Joder es esto?
(¿Qué carajo es esto?)
Se suponía que no debería estar arruinado por tanto tiempo, maldita sea (Mierda)
Que cabrona (Que cabrona)
Dije que mi gerente me dijo: «Nigga, vas a ser rico» (Dijo que vas a ser rico)
Sí, claro, necesito una mansión en el agua
Y un yate para mi mamá
Organizando una fiesta mientras chocamos con Barry White
Nigga, solo quiero una mansión (Mira de dónde es, estoy cansado de este hombre)
Solo quiero una mansión (no puedo comer, estoy arruinado nigga, estoy arruinado, y tú tienes el
poder para cambiar eso)
Oye, ¿qué diablos tengo que hacer para ir y comprarme una mansión?
(¿Eh?)
Joder es esto?
(¿Qué carajo es esto?)
Se suponía que no debería estar arruinado por tanto tiempo, maldita sea (¿Qué carajo?)
Que cabrona (Que cabrona)
Y mi manager me dijo, "Joyner, vas a ser rico" (Nigga, vas a ser rico)
Un año después, ahora vivo en el gueto con los que odian
Trabajando en Denny's como maldito mesero, nigga
¿No es esto una perra?
(¿No es esto una perra?)
El licor me mareó
Bebiendo a la luz roja y
Realmente no tengo ningún maldito plan de respaldo
Entonces, si esto no funciona, entonces me pregunto hacia dónde se dirige mi vida.
No tengo una mierda (no tengo una mierda)
Cansado de estar arruinado, tengo que conseguirlo todo, más un nigga necesita cajones
Tengo que ir al centro comercial
No hay cámaras en las tiendas, así que doblego la ley (tengo que doblar la ley)
Apúntame a la puerta (Sí)
estoy ganando ahora
Sí, estoy tratando de conseguir algo de cabeza
Perra, ha pasado un tiempo
Y no actúes como nuevo porque tus amigos están cerca (porque tus amigos
alrededor)
Estoy tratando de ganar la lotería, treinta millones y depositar todo
Cop una mansión con una caja fuerte y lo escondo todo
Solo para sentir que un negro rico lo tiene todo
Este negro lo tiene todo, todo es paranoia, recibí una llamada de mi abogado
Debería haber ido a prisión, pero las barras no son para ti.
Y el juego no es el mismo, así que vino Joyner
Parado como si no entendieras la puta imagen
Déjame pintarlo para ti, no estoy jugando contigo
Esperando a Illuminati solo para poder tomar un descanso
Aquí está mi alma, déjame cambiártela
Porque, ¿qué diablos tengo que hacer para ir y comprarme una mansión?
(¿Eh?)
Joder es esto?
(¿Qué carajo es esto?)
Se suponía que no debería estar arruinado por tanto tiempo, maldita sea (Mierda)
Que cabrona (Que cabrona)
Dije que mi gerente me dijo: «Nigga, vas a ser rico» (Nigga, vas a ser rico)
Sí, claro, necesito una mansión en el agua
Y un yate para mi mamá
Organizando una fiesta mientras chocamos con Barry White
Nigga, solo quiero una mansión (puedes tener esta mierda, hombre, puedes tener la
todo, no lo quiero, no quiero nada de esto)
Solo quiero una mansión (estoy aquí arriba, perdiendo la cabeza, corriendo arriba y abajo
las calles para nosotros)