Traducción de la letra de la canción Broke and Stupid - Joyner Lucas

Broke and Stupid (original)

First, we’re affected by what we know
When I talk to the kids in high school classes, college classes,
that’s the first thing I tell 'em
Get the information while you’re here
Like nothing worse than being stupid when you get out of school
So get the information, being broke is bad
But being stupid is what’s really bad
And what’s really, really bad is being broke and stupid
Uh, this the shit I dreamed about when I was only four
Sugar, water, mac and cheese, we were broke and poor (Yeah)
Court evictions, landlords never showed remorse
Now I’m in the building, when they greet me, they gon' hold the door (Yeah)
I never needed your acceptance, this is my destin'
I made devil’s work and turned it into God’s blessings
Can’t knock me off the block, this is not Tetris
Life lessons, I learned tables turn, that’s my assessment
They told me to be patient, but I need to flex (Woo)
I’m so famous, I can finally hit JAY-Z direct (Yeah)
I might hit up Drake and tell him to send me the jet (Shoo)
I might drink Cîroc with Puff if he send me a check (Word)
Lot of squares in my family, I could see the stress
Bunch of crabs in the bucket tryna eat my flesh
I ain’t nothing like you niggas, I don’t even rest
I don’t sleep until I see success, I wish you the best (Joyner)
I ain’t on no hating shit, I just wanna get rich (Word)
I don’t do relationships, I don’t wanna commit
Lot of bitches did me dirty, ain’t talk to me since
And now I’m insecure, closed off, but that’s hard to admit (Word)
I’m just thinking 'bout the days that were making me jealous
Can’t rain on my parade when I’m made of umbrellas (Woo)
Fuck it, it don’t faze me, I don’t stay in my feelings
Thought money would change me, but it changed all my niggas (Facts)
I just bought a Lamborghini and painted the ceiling
I ain’t bragging, I’m just happy I made me a million
ADHD, I was slow, now they label me brilliant
I’m proud of niggas like Hov, he made him a billion (Yeah)
I hope I never go broke tryna break through the ceilings
Fifty thousand on the low, I might make an appearance (Yeah)
This that shit that made them kids run away from they parents
Nigga, I’m breaking your spirit (Woo)
I told myself if I go out, then I’ma light my wrist (Boom)
If I die today, I’m happy for the life I live (Blah, blah)
And my son is only three, he be like, «Mama rich»
Told him go outside and play, just be inside by six (Ayy)
I done made my niggas proud, you ain’t gotta love me
Give a fuck about your opinion, only God could judge me
I don’t even write on paper, I just write on Tully (Woo)
I might hire an assistant, make her write it for me (Ayy)
This is me against the world, that’s the mood I’m in (Goddamn)
Hop up out the fucking pussy like I’m new again (Woo)
I remember they was calling me a hooligan
In special education, I just might go back to school again, woah
Only hit it once, then I make her leave (Woo, woo)
We ain’t cuddlin', I need some space to breathe (Woo, woo)
If she fuck me good, I let her stay 'til three (Woo, woo)
No, I’m not your man, but we can make believe
Okay, you got an ass, that don’t mean a thing to me
Stop acting like a brat, bitch, I ain’t Jermaine Dupri (Woo)
These pussy niggas talkin' 'bout what they gon' say to me
And they gon' beat me up, I told 'em that’s some shit I’d pay to see
Stupid
And what’s really, really bad is being broke and stupid
Nothing much worse than that unless you’re sick
Like sick, broke, and stupid, that’s
About as far as you can fall unless you’re ugly, right?
But surely that would be the ultimate, right?
The ultimate negative life, ugly, sick, broke, and stupid
I turned my life into a movie, bitch, I think I’m Rocky
I can’t even wear my jewelry now, they think I’m cocky (Ayy, ayy)
I know that I got myself if I ain’t got nobody
Just bought a pistol, I just hope that it ain’t got no bodies
You gon' have to pay the price if you get wishy-washy (Woo)
This a Talladega Night, I think I’m Ricky Bobby
My advice, quit the music, get a different hobby
All you lil' niggas sound the same, just a different copy, woah
And I bow my head and pray for this (Woo, woo)
Yeah, I spilled my guts and made a mess (Woo, woo)
Shit, I ran on Mars and made a wish
Yeah, I stand on cars like Jaden Smith (Yeah)
And I ball so hard, I sprained my wrist
If I shoot it, then I ain’t gon' miss
Loyal nigga, so I ain’t gon' switch (Woo)
Blew my money at the strippy, it don’t make no sense
Broke and stupid, shit’ll never be the same again
And what’s really, really bad is being broke and stupid

(traducción)

Primero, nos afecta lo que sabemos
Cuando hablo con los niños en clases de secundaria, clases universitarias,
eso es lo primero que les digo
Obtén la información mientras estás aquí
Como nada peor que ser estúpido cuando sales de la escuela
Así que obtén la información, estar arruinado es malo
Pero ser estúpido es lo realmente malo
Y lo que es muy, muy malo es estar arruinado y ser estúpido
Uh, esta es la mierda con la que soñé cuando solo tenía cuatro años
azúcar, agua, macarrones con queso, estábamos arruinados y pobres (sí)
Desalojos judiciales, los propietarios nunca mostraron remordimiento
ahora estoy en el edificio, cuando me saludan, sostienen la puerta (sí)
Nunca necesité tu aceptación, este es mi destino
Hice la obra del diablo y la convertí en bendiciones de Dios
No me pueden sacar del bloque, esto no es Tetris
Lecciones de vida, aprendí turnos de mesa, esa es mi evaluación
Me dijeron que tuviera paciencia, pero necesito flexionar (Woo)
Soy tan famoso que finalmente puedo golpear a JAY-Z directamente (Sí)
Podría llamar a Drake y decirle que me envíe el avión (Shoo)
Podría beber Cîroc con Puff si me envía un cheque (Palabra)
Muchos cuadrados en mi familia, pude ver el estrés
Montón de cangrejos en el balde tratando de comer mi carne
No soy nada como ustedes niggas, ni siquiera descanso
No duermo hasta ver el éxito, te deseo lo mejor (Joyner)
No estoy odiando una mierda, solo quiero hacerme rico (Palabra)
No hago relaciones, no quiero comprometerme
Muchas perras me ensuciaron, no me hablan desde
Y ahora estoy inseguro, cerrado, pero eso es difícil de admitir (Palabra)
Solo estoy pensando en los días que me ponían celoso
No puede llover en mi desfile cuando estoy hecho de paraguas (Woo)
Joder, no me desconcierta, no me quedo en mis sentimientos
Pensé que el dinero me cambiaría, pero cambió a todos mis niggas (Hechos)
Acabo de comprar un Lamborghini y pinté el techo
No me estoy jactando, solo estoy feliz de haberme ganado un millón
TDAH, yo era lento, ahora me etiquetan brillante
estoy orgulloso de niggas como hov, él le hizo mil millones (sí)
Espero nunca ir a la quiebra tratando de romper los techos
cincuenta mil por lo bajo, podría hacer una aparición (sí)
Esta mierda que hizo que los niños huyeran de sus padres
negro, estoy rompiendo tu espíritu (woo)
Me dije si salgo entonces me prendo la muñeca (Boom)
Si muero hoy, soy feliz por la vida que vivo (Bla, bla)
Y mi hijo solo tiene tres años, él será como, «mamá rica»
Le dije que saliera a jugar, solo estuviera adentro a las seis (Ayy)
Hice que mis niggas se sintieran orgullosos, no tienes que amarme
Me importa un carajo tu opinión, solo Dios podría juzgarme
Ni siquiera escribo en papel, solo escribo en Tully (Woo)
podría contratar a una asistente, hacer que me lo escriba (ayy)
Este soy yo contra el mundo, ese es el estado de ánimo en el que estoy (Maldita sea)
salta fuera del puto coño como si fuera nuevo otra vez (woo)
Recuerdo que me llamaban gamberro
En educación especial, podría volver a la escuela otra vez, woah
Solo dale una vez, luego hago que se vaya (Woo, woo)
no nos estamos abrazando, necesito algo de espacio para respirar (woo, woo)
Si ella me folla bien, la dejo quedarse hasta las tres (Woo, woo)
No, no soy tu hombre, pero podemos hacer creer
Está bien, tienes un culo, eso no significa nada para mí.
Deja de actuar como un mocoso, perra, no soy Jermaine Dupri (Woo)
Estos niggas cobardes hablan de lo que me van a decir
Y me van a golpear, les dije que es una mierda que pagaría por ver
Tonto
Y lo que es muy, muy malo es estar arruinado y ser estúpido
Nada mucho peor que eso a menos que estés enfermo
Como enfermo, arruinado y estúpido, eso es
Lo más lejos que puedes caer a menos que seas feo, ¿verdad?
Pero seguramente eso sería lo último, ¿verdad?
La última vida negativa, fea, enferma, quebrada y estúpida.
Convertí mi vida en una película, perra, creo que soy Rocky
Ni siquiera puedo usar mis joyas ahora, piensan que soy engreído (Ayy, ayy)
Sé que me tengo a mí mismo si no tengo a nadie
Acabo de comprar una pistola, solo espero que no tenga cuerpos
Vas a tener que pagar el precio si te vuelves insignificante (Woo)
Esta es una noche de Talladega, creo que soy Ricky Bobby
Mi consejo, deja la música, consigue un hobby diferente
Todos ustedes, pequeños negros, suenan igual, solo una copia diferente, woah
Y yo inclino mi cabeza y rezo por esto (Woo, woo)
Sí, derramé mis tripas e hice un lío (Woo, woo)
Mierda, corrí en Marte y pedí un deseo
Sí, me paro en autos como Jaden Smith (Sí)
Y la pelota tan fuerte que me torcí la muñeca
Si lo tiro, entonces no voy a fallar
negro leal, así que no voy a cambiar (woo)
Soplé mi dinero en el strippy, no tiene sentido
Quebrado y estúpido, la mierda nunca volverá a ser la misma
Y lo que es muy, muy malo es estar arruinado y ser estúpido