Traducción de la letra de la canción One Lonely Night - Joyner Lucas

One Lonely Night (original)

Yo, what’s up, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
You told me not to take it there
I swear to God, man I wasn’t supposed to make it here, ahhhh
I wasn’t supposed to make it here, ahhhh, ay
Close your eyes when you pray at night
But all the money in the world couldn’t save your life, ahhhh
Money couldn’t save your life, ahhhh, uh
What you gon do when the club close down
And the liquor runs out and you’re all by yourself?
What a lonely night (lonely night)
One lonely night
What you gon do when the weed don’t ease your brain
And numb your pain like it used to?
That’s one lonely night (ayy)
One lonely night (yeah)
Hennessy by the bottles, double D’s on the models
Plenty trees, we can have as many dreams as we want to
That’s my life, ay-ya-ya-ya
I’ma be alright, ay-ya-ya-ya
Gold teeth and some Benzes, twenty-twos and some bitches
Strip clubs every night, that’s the life that I’m livin'
And it’s mine, ay-ya-ya-ya
I’ma be just fine, ay-ya-ya-ya
What you gon' do when the party close down
And the drugs run out and you’re all by yourself?
What a lonely night (ay)
One lonely night (uh)
What you gon do when the pills don’t ease your brain
And numb your pain like it used to
That’s one lonely night (ay)
One lonely night (yeah)
I just want some weed now
I let you in and all you did was let me down, ahhhh
You let me down, ahhhh
Close your eyes when you pray at night
But all the money in the world couldn’t save your life, ahhhh
All the money couldn’t save your life, ahhhh
Hey what’s up, it’s me
Um, I know you’re probably not expecting
To hear from me right now but
I just left the club and ain’t gonna lie, I’m a little drunk
And all my friends left me, I’m so sad
I really don’t want to be alone tonight, so could you come over?
(*Sighs*) I shouldn’t have even went out tonight, like
I’ve just been so lost lately, there’s been so much on my mind
But I miss you
Please call me back, you’re like the only one I can talk to, for real
I love you, but I’m so lonely, please baby
Hennessy by the bottles, double D’s on the models
Plenty trees, we can have as many dreams as we want to
That’s my life, ay-ya-ya-ya
I’ma be alright, ay-ya-ya-ya
Gold teeth and some Benzes, twenty-twos and some bitches
Strip clubs every night, that’s the life that I’m livin'
And it’s mine, ay-ya-ya-ya
I’ma be just fine, ay-ya-ya-ya
What a lonely night
One lonely night
Oh shit, oh shit, here we go again
Make sure you take them clothes off, bitch I’m going in
And you gon' take this dick while I press record
And tonight you my slave, don’t you ever tell me no again
So don’t you ever tell me no again
Bitch I’m possessive and I never let you go again
Oh who hittin' you phone at two in the morning?
And I had to tell that nigga, «Don't you ever text my hoe again»
Said don’t you ever text my hoe again
Look nigga, I don’t care how long you been friends
I don’t care if you knew each other since you was kids
Bitch, I don’t care if your little brother is cool with his
I’m the shit, oh shit, where the noise at?
Everybody got a squad, can’t avoid that
Niggas screaming «Gang gang gang,» oh yeah
But when the shit hit the fan, where your boys at?
Oh shit, oh shit, I don’t have a Visa
I think I’ma fall in love with a ballerina
Just let me hit it and I ain’t waitin' for marriage neither
Cause she gon' fall and I’ma ball like alopecia
Hah, I said I go bald like alopecia
I turned to God then read the Bible and grabbed the heater
I want a mansion in Hollywood and Pasadena
But I still ain’t got shit and I ain’t too happy neither
And everything was all good just a week ago
I heard some shit about you, I ain’t believe it though
Cause I don’t listen to the gossip or tea and go
And treat your differently cause niggas wanted me to know
Yeah that’s for you to guess and me to know
And shorty said I’m cold hearted, my shit 3 below
Yeah I just ran into the bank, give me all the bread
I ain’t really want to do it but I need the dough
Oh shit, here we go again
Make sure you take them clothes off, bitch I’m going in
But you gon' take this dick while I press record
And tonight you my slave don’t you ever tell me no again
(*Crying*) Shut the fuck up, hoe
Look, don’t you ever tell me no again
Bitch I’m possessive and I never let you go again
But who hittin' you phone at two in the morning?
And I had to tell that nigga, «Don't you ever text my hoe again»
Woo!
Yeah don’t you ever text my hoe again
Cause I’m possessive and I never let you go again
Hah… don’t you ever call my phone again
Yo, yo, hello, you
The fuck?
Whooooooa

One Lonely Night (traducción)

Oye, qué pasa, este es Joyner
No puedo atender tu llamada en este momento.
Déjame un breve mensaje y te responderé, paz
Me dijiste que no lo llevara ahi
Lo juro por Dios, hombre, no se suponía que lo hiciera aquí, ahhhh
Se suponía que no debía hacerlo aquí, ahhhh, ay
Cierra los ojos cuando rezas por la noche
Pero todo el dinero del mundo no pudo salvar tu vida, ahhhh
El dinero no pudo salvar tu vida, ahhhh, uh
¿Qué vas a hacer cuando el club cierre?
¿Y se acaba el licor y estás solo?
Que noche solitaria (noche solitaria)
una noche solitaria
¿Qué vas a hacer cuando la hierba no alivie tu cerebro?
¿Y adormecer tu dolor como antes?
Esa es una noche solitaria (ayy)
Una noche solitaria (sí)
Hennessy por botellas, doble D en los modelos
Muchos árboles, podemos tener tantos sueños como queramos
Esa es mi vida, ay-ya-ya-ya
Estaré bien, ay-ya-ya-ya
Dientes de oro y algunos Benz, veintidós y algunas perras
Clubes de striptease todas las noches, esa es la vida que estoy viviendo
Y es mío, ay-ya-ya-ya
Estaré bien, ay-ya-ya-ya
¿Qué vas a hacer cuando la fiesta cierre?
¿Y las drogas se acaban y estás solo?
Que noche tan sola (ay)
Una noche solitaria (uh)
¿Qué vas a hacer cuando las pastillas no alivian tu cerebro?
Y adormecer tu dolor como solía hacerlo
Esa es una noche solitaria (ay)
Una noche solitaria (sí)
Solo quiero un poco de hierba ahora
Te dejé entrar y todo lo que hiciste fue defraudarme, ahhhh
Me decepcionaste, ahhhh
Cierra los ojos cuando rezas por la noche
Pero todo el dinero del mundo no pudo salvar tu vida, ahhhh
Todo el dinero no pudo salvar tu vida, ahhhh
hola que tal soy yo
Um, sé que probablemente no estés esperando
Para saber de mí ahora mismo, pero
Acabo de salir del club y no voy a mentir, estoy un poco borracho
Y todos mis amigos me dejaron, estoy tan triste
Realmente no quiero estar solo esta noche, ¿podrías venir?
(*Suspira*) Ni siquiera debería haber salido esta noche, como
He estado tan perdido últimamente, ha habido tantas cosas en mi mente
Pero te extraño
Por favor, llámame, eres el único con el que puedo hablar, de verdad
Te amo, pero estoy tan solo, por favor bebé
Hennessy por botellas, doble D en los modelos
Muchos árboles, podemos tener tantos sueños como queramos
Esa es mi vida, ay-ya-ya-ya
Estaré bien, ay-ya-ya-ya
Dientes de oro y algunos Benz, veintidós y algunas perras
Clubes de striptease todas las noches, esa es la vida que estoy viviendo
Y es mío, ay-ya-ya-ya
Estaré bien, ay-ya-ya-ya
Que noche mas solitaria
una noche solitaria
Oh mierda, oh mierda, aquí vamos de nuevo
Asegúrate de quitarles la ropa, perra, voy a entrar
Y vas a tomar esta polla mientras presiono grabar
Y esta noche eres mi esclavo, nunca más me digas que no
Así que nunca vuelvas a decirme que no
Perra, soy posesivo y nunca te dejaré ir de nuevo
Oh, ¿quién llama a tu teléfono a las dos de la mañana?
Y tuve que decirle a ese negro: «Nunca vuelvas a enviarle mensajes de texto a mi azada»
Dijo que nunca vuelvas a enviar mensajes de texto a mi azada
Mira negro, no me importa cuánto tiempo han sido amigos
No me importa si se conocían desde que eran niños
Perra, no me importa si tu hermano pequeño está bien con su
Soy la mierda, oh mierda, ¿dónde está el ruido?
Todo el mundo tiene un escuadrón, no puedo evitar eso
Niggas gritando "Gang gang gang", oh sí
Pero cuando la mierda golpeó al ventilador, ¿dónde están tus muchachos?
Oh mierda, oh mierda, no tengo visa
Creo que me voy a enamorar de una bailarina
Solo déjame golpearlo y no estoy esperando el matrimonio tampoco
Porque ella se va a caer y yo soy una bola como la alopecia
Ja, dije que me quedo calvo como la alopecia
Me volví a Dios, luego leí la Biblia y agarré el calentador.
Quiero una mansión en Hollywood y Pasadena
Pero todavía no tengo una mierda y tampoco estoy muy feliz
Y todo estaba bien hace solo una semana
Escuché algo de mierda sobre ti, aunque no lo creo
Porque no escucho los chismes o el té y me voy
Y tratar a tu manera diferente porque los niggas querían que yo supiera
Sí, eso es para que tú lo adivines y yo lo sepa
Y shorty dijo que tengo el corazón frío, mi mierda 3 a continuación
Sí, acabo de correr al banco, dame todo el pan
Realmente no quiero hacerlo, pero necesito la masa
Oh mierda, aquí vamos de nuevo
Asegúrate de quitarles la ropa, perra, voy a entrar
Pero vas a tomar esta polla mientras presiono grabar
Y esta noche, mi esclavo, nunca más me digas que no
(*Llorando*) Cierra la puta boca, azada
Mira, no me vuelvas a decir que no
Perra, soy posesivo y nunca te dejaré ir de nuevo
Pero, ¿quién te llamó por teléfono a las dos de la mañana?
Y tuve que decirle a ese negro: «Nunca vuelvas a enviarle mensajes de texto a mi azada»
¡Cortejar!
Sí, nunca vuelvas a enviar mensajes de texto a mi azada.
Porque soy posesivo y nunca te dejaré ir de nuevo
Hah... nunca vuelvas a llamar a mi teléfono
Yo, yo, hola, tú
¿La mierda?
Whooooooa