Traducción de la letra de la canción Screening Evaluation (Skit) - Joyner Lucas

Screening Evaluation (Skit) (original)

So listen, buddy.
I’m gonna give you a little test, okay?
Okay.
Is that okay, buddy?
This test is call a Rorschach test and it’s a test that we give to smart kids
like you so we can see how smart you really are
And Joyner, you’re only 8 years old, correct?
Yes
Wow, you’re such a big boy
Okay, so I’m going to hold up some pictures and you’re gonna tell me what you
see in these pictures, okay?
Okay
Okay, let’s start with this one.
What do you see in this picture, buddy?
A butterfly
Yes, that is absolutely correct.
What a smart boy you are.
That is a butterfly
Wow, okay, how about this picture?
That’s a television
And that’s another correct answer, good job, buddy
You might be a genius
How about this one?
That’s a basketball
Joyner, you are so amazing!
Another great answer!
That is a basketball.
I don’t even know if I could’ve got that one right.
Such a smart, smart boy
Okay, how about this one?
That’s a condom
We’re gonna try this again, you better not fuck up this time
That’s a-, that’s a condom
Joyner, I just called you a smart boy.
Please don’t make me regret that
statement.
You know what, let’s just try another picture.
Look closely and tell me what you see in this picture
Uh, that’s look like a loaded gun?
We’re gonna try this again and you better not fuck up this time.
I said it’s a loaded gun
What are you, a fucking retard?
Are you stupid?
Mentally challenged?
What the fuck is the matter with you?
I’m sorry
I’m trying to help you, look at the fucking picture.
I am, I’m trying.
I’m looking
Look at the fucking picture!

Screening Evaluation (Skit) (traducción)

Así que escucha, amigo.
Te voy a hacer una pequeña prueba, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Está bien, amigo?
Esta prueba se llama prueba de Rorschach y es una prueba que damos a los niños inteligentes.
Me gustas para que podamos ver lo inteligente que eres en realidad.
Y Joyner, solo tienes 8 años, ¿correcto?
Sí
Wow, eres un niño tan grande
De acuerdo, voy a mostrar algunas fotos y me dirás lo que
ves en estas fotos, ¿de acuerdo?
Okey
Bien, comencemos con este.
¿Qué ves en esta imagen, amigo?
Una mariposa
Sí, eso es absolutamente correcto.
Qué chico inteligente eres.
eso es una mariposa
Wow, está bien, ¿qué tal esta foto?
eso es un televisor
Y esa es otra respuesta correcta, buen trabajo, amigo.
Podrías ser un genio
¿Que tal este?
eso es una pelota de baloncesto
¡Joyner, eres tan increíble!
¡Otra gran respuesta!
Eso es una pelota de baloncesto.
Ni siquiera sé si podría haberlo hecho bien.
Un chico tan inteligente e inteligente
Bien, ¿qué tal este?
eso es un preservativo
Vamos a intentarlo de nuevo, será mejor que no la cagues esta vez
Eso es un-, eso es un condón
Joyner, te acabo de llamar chico listo.
Por favor, no me hagas arrepentirme de eso.
declaración.
Sabes qué, intentemos con otra imagen.
Fíjate bien y dime qué ves en esta imagen
Uh, ¿eso parece un arma cargada?
Vamos a intentarlo de nuevo y será mejor que no la cagues esta vez.
Dije que es un arma cargada
¿Qué eres, un maldito retrasado?
¿Eres estúpido?
¿Con problemas mentales?
¿Qué carajo te pasa?
Lo siento
Estoy tratando de ayudarte, mira la maldita foto.
Lo estoy, lo estoy intentando.
Estoy buscando
¡Mira la puta foto!