Traducción de la letra de la canción Intro / The Vigilante - Judee Sill

Intro / The Vigilante (original)

I see the vigilante watchin' in the deep o' the night,
I always find him where his heart is, he’s fightin' the good fight,
He smells the scent of trouble and prepares to leave,
He’s got his eyes on the horizon, reachin' higher,
He’s got his eyes on the horizon, and his boots on his feet.
When I was stranded at the crossroads it was dismal and grey,
And when I asked him for directions he showed me the good way,
And if the sky is swirlin' still his pace never swerves
Because his heart is always faithful, reachin' higher
Because his heart is always faithful to the captain he serves.
So when the storm of deception is roundin' the bend
Y’know the vigilante’s watchin', and he won’t let it in.
Tho' I have seen him climbin' mountains with so heavy a load
He always lends a helpin' hand and he walks on the good road,
It often makes me wonder how he wins with such ease,
But then he keeps his vigil constant, and he’s aimin' to please
So when illusion’s approachin' and danger is nigh,
Y’know the vigilante’s watchin' and he won’t let it by.
I’ve seen him fight the fiercest foe until its forces divide,
Cuz he’s the fairest of them all and he chooses the good side,
So when the tempters tease and try to make him unsure,
Y’know the fires of war are burnin', reachin' higher,
Y’know the fires of war are burnin', but his weapons are pure
So when the clouds of confusion can creep into view
Y’know the vigilante’s watchin', and he won’t let 'em thru.
I see the vigilante watchin' in the deep o' the night,
I always find him where his heart is, he’s fightin' the good fight,
He smells the scent of trouble and prepares to leave,
He’s got his eyes on the horizon, reachin' higher,
He’s got his eyes on the horizon, and his boots on his feet.
He’s watchin' 24 hours a day.

(traducción)

Veo al vigilante mirando en lo profundo de la noche,
Siempre lo encuentro donde está su corazón, está peleando la buena batalla,
Huele el aroma de los problemas y se prepara para irse,
Tiene los ojos en el horizonte, llegando más alto,
Tiene los ojos en el horizonte y las botas en los pies.
Cuando me quedé varado en la encrucijada, era triste y gris,
Y cuando le pedí direcciones me mostró el buen camino,
Y si el cielo sigue girando, su ritmo nunca se desvía
Porque su corazón es siempre fiel, llegando más alto
Porque su corazón es siempre fiel al capitán al que sirve.
Así que cuando la tormenta del engaño esté dando la vuelta a la curva
Ya sabes, el justiciero está mirando y no lo deja entrar.
Aunque lo he visto escalar montañas con una carga tan pesada
Siempre echa una mano y camina por el buen camino,
A menudo me hace preguntarme cómo gana con tanta facilidad,
Pero luego mantiene su vigilia constante, y su objetivo es complacer
Entonces, cuando la ilusión se acerca y el peligro está cerca,
Ya sabes, el vigilante está mirando y no lo dejará pasar.
Lo he visto luchar contra el enemigo más feroz hasta que sus fuerzas se dividen,
Porque es el más bello de todos y elige el lado bueno,
Entonces, cuando los tentadores se burlan y tratan de hacerlo sentir inseguro,
Ya sabes, los fuegos de la guerra están ardiendo, llegando más alto,
Ya sabes, los fuegos de la guerra están ardiendo, pero sus armas son puras.
Entonces, cuando las nubes de confusión pueden aparecer a la vista
Ya sabes, el vigilante está mirando y no los dejará pasar.
Veo al vigilante mirando en lo profundo de la noche,
Siempre lo encuentro donde está su corazón, está peleando la buena batalla,
Huele el aroma de los problemas y se prepara para irse,
Tiene los ojos en el horizonte, llegando más alto,
Tiene los ojos en el horizonte y las botas en los pies.
Está mirando las 24 horas del día.