Traducción de la letra de la canción The Archetypal Man - Judee Sill

The Archetypal Man (original)

Fleeter even than Mercury
He flies inside the walls he calls his own
He came hidin' but now I see
He looks like everyone I’ve ever known
He comes bearin' a sacrifice
I know him by the rose that’s in his hand
I’ve been listenin' to his advice
I hear the words but I can’t understand
His moon mirage is shinin'
Shiftin' the things that he can’t endure
But all through the Darkness his pain is pure
Fleeter than even Mercury
He flies inside the walls he calls his own
He came Hidin' but now I see
He looks like everyone I’ve ever known
He comes beatin' a sacrifice
I know him by the rose that’s in his hand
I’ve been listenin' to his advice
I hear the words but can’t understand
His moon mirage is shinin'
Through his veins flows a fool’s gold flood
But through the rose in his hand… flows blood

The Archetypal Man (traducción)

Más fugaz incluso que Mercurio
Vuela dentro de las paredes que llama suyas
Vino a esconderse, pero ahora veo
Se parece a todos los que he conocido
Él viene con un sacrificio
Lo reconozco por la rosa que tiene en la mano
He estado escuchando sus consejos
Escucho las palabras pero no puedo entender
Su espejismo lunar está brillando
Cambiando las cosas que no puede soportar
Pero a través de la Oscuridad su dolor es puro
Más fugaz que incluso Mercurio
Vuela dentro de las paredes que llama suyas
Él vino escondido pero ahora veo
Se parece a todos los que he conocido
Él viene golpeando un sacrificio
Lo reconozco por la rosa que tiene en la mano
He estado escuchando sus consejos
Escucho las palabras pero no puedo entender
Su espejismo lunar está brillando
Por sus venas fluye una inundación de oro de tontos
Pero a través de la rosa en su mano... fluye sangre