Traducción de la letra de la canción The Donor - Judee Sill

The Donor (original)

I’ll chase 'em to the bottom
Till I’ve finally caught 'em
Dreams fall deep
Where voices come a-chimin'
Moanin' and a-rhymin'
Warning me
Their words are ringin' and a-whinin'
Hear 'em weep
Songs from so deep
While I’m sleepin'
Seep in
Sweepin' over me
Still the echo’s achin'
«Leave us not forsaken»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
So sad, and so true
That even shadows come
And hum the requiem
O waters of the moon
Your vapors swirls and swoon
Your wake is wide
And sorrow’s like an arrow
Shootin' straight and narrow
Aimin' true, it’s sting goes
Reachin' to the marrow
Silence cried
Now songs from so deep
While I’m sleepin'
Seep in…
Sweepin' over me
Still the echo’s achin'
«Leave us not forsaken»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
So sad, and so true
That even shadows come
And hum the requiem
Kyrie eleison…
Kyrie eleison…

The Donor (traducción)

Los perseguiré hasta el fondo
Hasta que finalmente los atrapé
Los sueños caen profundo
Donde las voces vienen a chimin'
Gimiendo y rimando
advirtiéndome
Sus palabras están sonando y gimiendo
Escúchalos llorar
Canciones de tan profundo
Mientras estoy durmiendo
Filtrarse en
barriendo sobre mí
Todavía duele el eco
«No nos dejes desamparados»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
Tan triste y tan cierto
Que hasta las sombras vienen
Y tararear el réquiem
Oh aguas de la luna
Tus vapores se arremolinan y se desmayan
Tu estela es ancha
Y el dolor es como una flecha
Disparando recto y estrecho
Apuntando a la verdad, su picadura va
Llegando a la médula
El silencio lloró
Ahora canciones de tan profundo
Mientras estoy durmiendo
Filtrarse en…
barriendo sobre mí
Todavía duele el eco
«No nos dejes desamparados»
Kyrie eleison, kyrie eleison
Kyrie eleison, eleison
Eleison, eleison
Kyrie eleison, kyrie eleison
Tan triste y tan cierto
Que hasta las sombras vienen
Y tararear el réquiem
Kyrie Eleison…
Kyrie Eleison…