Traducción de la letra de la canción There's a Rugged Road - Judee Sill

There's a Rugged Road (original)

There’s a rugged road on the prairie
Stretchin' all across the last frontier
There a stranger strives solitary
Blessed is the lonesome pioneer
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope’s slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Still surveyin' the miles yet to run
On the long and lonely road to kingdom come
He can blaze a trail, though the rumblin'
Dims his guiding light to just a spark
When the hour is low, he comes tumblin'
When the moon is high he gives his heart
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope’s slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Gainin' steady till this round is won
On the long and lonely road to kingdom come
People far below chasin' pleasures
Offer him directions on the run
Prophets on the path offer treasures
Though he’s mighty hungry he takes none
Roll on, roll on, roll on
Night birds are flyin'
Come on, the light is gone
Hope’s slowly dyin'
Tell me how you come ridin' through
Blindly faithful but followin' none
On the long and lonely road to kingdom come
When the sun goes down at the right time
He comes a-windin' through the purple haze
Just a feather’s touch in the nighttime
But it’ll color all my weary days
Shinin' finer than this earthly sun
On the ragged rugged road to kingdom come
On the ragged rugged road to kingdom come

There's a Rugged Road (traducción)

Hay un camino accidentado en la pradera
Estirándose por toda la última frontera
Allí un extraño se esfuerza solitario
Bienaventurado el pionero solitario
Rueda, rueda, rueda
Los pájaros nocturnos están volando
Vamos, la luz se ha ido
La esperanza está muriendo lentamente
Dime cómo llegas cabalgando
Todavía examinando las millas aún por correr
En el largo y solitario camino hacia el reino, ven
Él puede abrir un camino, aunque el ruido
Atenúa su luz guía a solo una chispa
Cuando la hora es baja, él viene cayendo
Cuando la luna esta alta el da su corazon
Rueda, rueda, rueda
Los pájaros nocturnos están volando
Vamos, la luz se ha ido
La esperanza está muriendo lentamente
Dime cómo llegas cabalgando
Ganando constantemente hasta que se gane esta ronda
En el largo y solitario camino hacia el reino, ven
Gente muy por debajo persiguiendo placeres
Ofrecerle indicaciones sobre la marcha
Los profetas en el camino ofrecen tesoros
Aunque tiene mucha hambre, no toma nada
Rueda, rueda, rueda
Los pájaros nocturnos están volando
Vamos, la luz se ha ido
La esperanza está muriendo lentamente
Dime cómo llegas cabalgando
Ciegamente fiel pero sin seguir a ninguno
En el largo y solitario camino hacia el reino, ven
Cuando el sol se pone en el momento adecuado
Él viene serpenteando a través de la neblina púrpura
Solo el toque de una pluma en la noche
Pero coloreará todos mis días cansados
Brillando más fino que este sol terrenal
En el camino accidentado y accidentado hacia el reino ven
En el camino accidentado y accidentado hacia el reino ven