Traducción de la letra de la canción The Phantom Cowboy - Judee Sill

The Phantom Cowboy (original)

I have seen the phantom cowboy ride
His trail of dust is in my dreams
With an eagle on his shoulder through the clouds he glides
And sprints across the spacial streams.
But the ledge is steep
And the light is dark
Still I see him leap
And he keeps on headin' for a star
That’s not very far, he’s travelin' on a silver filigree.
I’ve been waitin' at the eastern gate
I waved my hand to flag him down
I always hope to catch him but he just can’t wait
He’s not allowed to reach the ground
But his touch can heal
When the light is dark
Doesn’t need a shield
Cuz he keeps on headin' for a star
That’s not very far, he likes it all just because it’s real.
Tho' I’m sittin' in the grit and grime
The spark of hope is in me strong
I’m gonna try to get there in the nick of time
And maybe I can ride along
If I have no fear
When the light is dark
I can feel you near
Tho' you keep on headin' for a star
That’s not very far, please don’t forgit (sic)
If your way is clear, I’ll be waitin' here.

The Phantom Cowboy (traducción)

He visto montar al vaquero fantasma
Su rastro de polvo está en mis sueños
Con un águila al hombro a través de las nubes se desliza
Y corre a través de las corrientes espaciales.
Pero la cornisa es empinada
Y la luz es oscura
Todavía lo veo saltar
Y sigue dirigiéndose a una estrella
Eso no está muy lejos, él está viajando en una filigrana de plata.
He estado esperando en la puerta este
Agité mi mano para señalarlo
Siempre espero atraparlo, pero él no puede esperar.
No se le permite llegar al suelo.
Pero su toque puede curar
Cuando la luz es oscura
No necesita un escudo
Porque él sigue dirigiéndose a una estrella
Eso no está muy lejos, le gusta todo solo porque es real.
Aunque estoy sentado en la arena y la mugre
La chispa de la esperanza está en mí fuerte
Voy a tratar de llegar justo a tiempo
Y tal vez pueda cabalgar
Si no tengo miedo
Cuando la luz es oscura
Puedo sentirte cerca
Aunque sigues dirigiéndote a una estrella
Eso no está muy lejos, por favor no olvides (sic)
Si tu camino está despejado, te estaré esperando aquí.