Traducción de la letra de la canción Ajan henki - Juice Leskinen

Ajan henki (original)

On jlleen ilta lauantain.
Mua kutsuu nojatuoli.
Voileip, keskikaljaa vain
nyt mss paksusuoli.
M koneen auki hipaisen
ja kytken pni nollaan.
M tuskin vessaan kipaisen
ennen kuin yss ollaan.
M vahtaan joka nytksen
ja kaikki kuulutukset.
M opin tmn kytksen
kun suljin koulun ukset.
Kun kumpaiseenkin kanavaan
m sekoon, tiedn senkin:
se Herran pyh sana vaan
on neukun taikka jenkin.
M olen vapaa huolistain!
M nautin Dolce Vitaa!
Kun telkka el puolestain
en itse mistn piittaa!
Jos uutiset vois nauhoittaa
ja kattoo uusintoina,
se sielunkin vois rauhoittaa
niin kuin se muukin roina
TV-nytt…
Turun tuomiokirkosta pakeni viime yn kaksi vaarallista vankia.
Jo kaksituhatta
vuotta elinkautistaan krsineet Jumala ja Johannes Rakastaja olivat vankeuden
aikana laihduttaneet itsen niin, ett pako sakastin oveen sahatusta aukosta
onnistui.
Sakastista lytyi hyllyllinen pahoin runneltua teologista
kirjallisuutta ja laatikollinen symtt jtetyit nkyleipi.
Vankien jljityst
haittaa se, ettei kummastakaan ole olemassa autenttista, virallista valokuvaa.
Turun hiippakunnan tiedotuspllikk ilmoittaa, ett trkeimpiin risteyksiin on
asetettu piispa- ja rovastipartioita.
Etsinniss avustaa mys suuri joukko
vapaaehtoisia maallikkosaarnaajia.
Molempia vankeja pidetn erittin vaarallisina.
krhm … anteeksi …
skettin edesmennyt maapallo on ptetty haudata valtioiden kustannuksella.
Tten halutaan osoittaa vainajalle kunnioitusta niist monista palveluksista
joita se on valtioille tarjonnut.
Kytnnn jrjestelyt on uskottu Kurt Waldheimin
luotettavan hautaustoimiston huoleksi.
Kyseisell toimistolla on runsaasti
kokemusta vastaavanlaisista, joskin huomattavasti pienemmist tilaisuuksista.
Valtio on huolestunut byrokratian voimakkaasta kasvusta.
Tilannetta pohtimaan
on asetettu komitea.
Kirjailija Uolevi Hius on kieltytynyt ottamasta vastaan hnelle mynnetty Pro
Patria -mitalia.
Perusteluissaan… anteeksi… perusteluissaan kirjailija Hius
mainitsee mm.
ett hnen puolestaan lautakunta voi tynt mitalit perseeseens.
Suomen Mitalienvastustamisyhdistys Ry on tst hyvst pttnyt mynt kirjailija
Hiukselle Mitalienvastustamisyhdistyksen kunniamitalin.
Eduskunnan lhetyst on tnn palannut Kauko-Itn suuntautuneelta matkaltaan.
Lentoasemalla seurueen johtaja Hemmo Paskiainen ei viel suostunut kertomaan
miksi.
Ei mikn meit liikuta,
ei heikoltakaan jlt.
Ei kyden pss kiikuta,
kun pois me ollaan tlt
Kun Pasilassa hakataan,
niin meininki on raju.
Kun Reetu laulaa Takataan,
niin meilt menee taju.
Jos vahingossa telkkariin
ps Hassinen tai Pelle
M riehun:"Menkt helkkariin!
Ne haisee huomiselle!"
Vaan viimein esteet raivataan,
ja Arvonta voi alkaa.
Me sit kovin kaivataan
kuin pallo kaipaa jalkaa…
Hyv iltaa!
Viime kierroksella tysosuma sattui Jyvskyln.
Siunaamme voittajaa.
Rauha hnen sielulleen!
Muut voitot jakautuivat tasaisesti ympri maan.
Voittajia pyydetn kohtelemaan ymmrtmyksell.
Ja Arvonta kierroksella 32 alkaa.
Arvomme ensin kahdeksan lobotomialeikkaukseen
joutuvaa.
Meill on tss Kansanelkelaitoksen kortistot sijoitettuna ikn kuin
numeroiksi.
Mikroprosessoritekniikalla ja Tampereen Yliopiston tietokonetta
hyvksi kytten ympyrn kehlle on saatu mahtumaan koko Suomen kansa…
tai lhestulkoon.
Tilanahtauden vuoksi joitakin mynnytyksi on jouduttu tekemn.
Puoluejohtajat, suurteollisuuden nokkamiehet ja laitosten sikariporras on
ollut pakko jtt arvonnasta pois.
He siis eivt voi voittaa.
Ja nist snnist viel
sen verran, ett tn lauantaina arvottavat kahdeksan lobotomialeikkausta on
lunastettava eli saatettava toimeen viimeistn torstaiaamuun menness ensi
viikolla Leikkaus Oy: n toimipisteiss…
— leikkaus on joka viikko —
… ja tmn viikon lobotomiavoittajat ovat: Peltonen Kari, Tervaharju Hannu,
Yliaho Jari, Loueranta Ilkka, Pekkonen Eero, Leskinen Juhani, Toppari Timo ja
Tappola Matti.
Kahdeksan lobotomiaa on nyt arvottu ja jnnitys tiivistyy.
Kuka on se onnellinen
joka saa edist kansakuntansa hyvinvointia luopumalla hengestn.
Nythn siis on
pyritty siihen ett yksi tekee nelj miljoonaa onnelliseksi.
Toisin oli entisess
lottodemokratiassa jossa nelj miljoonaa teki yhden onnelliseksi.
… kuula pyrii, kohta se pyshtyy …
Mainitsen viel, ett tm voittajan kuoliaaksinuijinta tapahtuu joka keskiviikko
eduskuntatalon portailla arvovaltaisen kutsuvierasjoukon lsnollessa.
— kalautuspiv keskiviikko —
…sill lailla.
Ja onnellinen voittaja tll viikolla on kuopiolainen.
Lienee kohtuullista ett pidmme kaikkia kuopiolaisia jnnityksess emmek kerro,
kuka heist on se onnellinen, jonka virkavalta ensi tiistai-iltana tulee
saattamaan yjunaan.
Hyv yt.
Nukkukaa hyvin.
Ja siemaus viihdekupista
nyt saadaan rajatusta.
Ei en lydy nupista
yhtkn ajatusta.
Voi viihde viihde taivainen!
Suot onnen lauantaisin!
Voi mua mato vaivainen
jos kirota sut taisin…

Ajan henki (traducción)

Es sábado por la noche otra vez.
Un sillón me llama.
Sándwich, simplemente promedio
ahora mss colon.
M abrió la máquina y lo sintió.
y conecto pni a cero.
M apenas puede ir al baño
antes de yss es.
Me depilo de vez en cuando
y todos los anuncios.
Aprendí este truco
cuando cerré las puertas de la escuela.
Cuando a ambos canales
Estoy confundido, eso también lo sé:
es la santa palabra del señor
es neukun o yankee.
¡Soy libre de preocuparme!
¡Disfruto de la Dolce Vita!
Cuando la tele esta a mitad de camino
¡No me importa!
Si la noticia pudiera ser grabada
y techos como renovaciones,
también puede calmar mi alma
así como ese otro cabrón
televisión ahora...
Dos prisioneros peligrosos escaparon recientemente de la Catedral de Turku.
ya dos mil
Dios y Juan el Amante, que cumplían un año de cadena perpetua, estaban en prisión
durante ese tiempo perdí peso para poder escapar por el agujero aserrado en la puerta
logrado
Sakast resultó ser un teólogo maltratado
literatura y un symtt en caja izquierda pan.
Seguimiento de presos
la desventaja es que no hay una foto auténtica y oficial de ninguno de los dos.
El director de información de la Diócesis de Turku anuncia que los cruces más importantes son
establecer patrullas de obispos y obispos.
Un gran número de personas también están ayudando en la búsqueda.
predicadores laicos voluntarios.
Ambos prisioneros son considerados extremadamente peligrosos.
mmm... lo siento...
el último globo de la parodia ha tenido que ser enterrado a expensas de los estados.
Queremos mostrar respeto al difunto por sus múltiples servicios
que ha proporcionado a los estados.
Kurt Waldheim se ha encargado de los arreglos para el lanzamiento
a una funeraria confiable.
La oficina en cuestión tiene mucho
experiencia en eventos similares, aunque significativamente más pequeños.
El Estado está preocupado por el fuerte crecimiento de la burocracia.
Para pensar en la situación
ha sido nombrado un comité.
El escritor Uolevi Hius se ha negado a aceptar el Pro que le dieron
Medalla Patria.
En sus razones... disculpe... en sus razones, autor Hius
menciones, por ej.
que por su parte la directiva se puede meter las medallas por el culo.
Suomen Mitalienvastantamishydistys Ry es un conocido autor de Mynt
Para Hius, la medalla de honor de la Asociación Medalla Resistencia.
El enviado del Parlamento acaba de regresar de su viaje al Lejano Oriente.
En el aeropuerto, el líder del grupo, Hemmo Paskiainen, todavía no accedió a contar
por qué.
No importa lo que nos mueva,
nada débil jlt.
No puedo enloquecer,
cuando estamos lejos estamos tlt
Cuando hay paliza en Pasila,
por lo que el estado de ánimo es feroz.
Cuando Reetu canta Takataa,
entonces perdemos la conciencia.
Si por accidente a la tele
ps Hassinen o Pelle
M ruge: "¡Vámonos al infierno!
¡Huelen a mañana!
Pero finalmente los obstáculos se despejan,
y la rifa puede comenzar.
Realmente te necesitamos
como una pelota falla en una pierna...
¡Buenas noches!
En la última ronda, Jyvskyl fue derrotado.
Bendecimos al ganador.
¡Paz a su alma!
Otras ganancias se distribuyeron uniformemente en todo el país.
Por favor trate a los ganadores con comprensión.
Y empate en la ronda 32 comienza.
Primero sacamos ocho para la cirugía de lobotomía.
tiene que.
Tenemos las cartas de tss Kansanelkelaitot colocadas como si
en números.
Con tecnología de microprocesador y una computadora de la Universidad de Tampere
toda la nación finlandesa ha sido capaz de encajar en el círculo del fuego...
o dejar que venga.
Debido a limitaciones de espacio, algunos han tenido que ser vendidos.
Los líderes del partido, los líderes de la gran industria y la escalera de cigarros de las instituciones es
tuvo que retirarse del sorteo.
Entonces no pueden ganar.
Y así
tanto es así que son ocho las operaciones de lobotomía que se sortearán el sábado
para ser canjeado, es decir, para ser completado a más tardar el jueves por la mañana del año pasado
semana en las oficinas de Leikkaus Oy...
— la cirugía es todas las semanas —
... y los ganadores de la lobotomía de esta semana son: Peltonen Kari, Tervaharju Hannu,
Yliaho Jari, Loueranta Ilkka, Pekkonen Eero, Leskinen Juhani, Toppari Timo y
Matar a Matti.
Ya se han sorteado ocho lobotomías y la emoción se intensifica.
¿Quién es el afortunado?
quien promueve el bienestar de su nación dando su vida.
Ahora es
el objetivo era que una persona hiciera felices a cuatro millones.
era diferente en el pasado
en una democracia de lotería donde cuatro millones hacían feliz.
... la pelota se mueve, luego se detiene ...
También me gustaría mencionar que el combate a muerte de este ganador se lleva a cabo todos los miércoles.
en la escalinata del edificio del parlamento, rodeado de un grupo de invitados de prestigio.
— día de pesca miércoles —
...como eso.
Y el afortunado ganador de la semana pasada es de Kuopio.
Probablemente sea razonable que mantengamos a toda la gente de Kuopio en un estado de excitación si no decimos,
quién Heist es el afortunado cuyo mandato el próximo martes por la noche será
para acompañar a su yjuna.
Bien hecho.
Dormir bien.
Y bebe de la copa de entretenimiento
ahora tenemos una delimitación.
No, no toco la perilla
pensamiento común.
¡Oh entretenimiento entretenimiento celestial!
¡Buena suerte los sábados!
Oh, estoy harto de gusanos
si te maldigo...