Traducción de la letra de la canción Espooseen - Juice Leskinen

Espooseen (original)

Oven auki sait ja astuit
sisään onnen huoneeseen
Sanoit: «Rastuit»
ja kysyit, mitä teen
«Tää on koti sun», mä sanoin
Sinä sanoit: «Kiitos vaan»
Ja noin muutit meille asumaan
Päivät tulivat ja sateet,
sinun kanssas minä uin
Liian pateettisesti kai suhtauduin
Taivaan koristimme tährin
Ja lämmitimme veen
Sitten lähdin minä hullu Espooseen
Kotopesän kuolin sinne,
enkä tullut ennalleen
Kysyin: «Minne
pesän tehdä saan, jos teen?»
Sinä nauroit niin kuin nainen
Minä itkin niin kuin mies
Erilainen oli syymme, kukaties
Selkärepun selkään heitin
ja lähdin seikkaileen
Miksi reitin
tunsin vain mä Espooseen?
Monta kellollista elin
Toivoin, että kävisin
Sinä pelin voitit, minä hävisin

Espooseen (traducción)

Abriste la puerta y entraste
entrar en la habitación de la felicidad
Dijiste: «Boletos»
y me preguntaste que estaba haciendo
«Esta es mi casa», dije
Dijiste: «Gracias»
Y así es como te mudaste con nosotros
Llegaron los días y las lluvias,
nado contigo
Supongo que reaccioné demasiado patéticamente.
Decoramos el cielo con una mancha
Y calentamos el agua
Luego fui a la loca Espoo
Yo morí en mi casa nido allí,
y no volvi
Pregunté: «¿Dónde
¿Puedo hacer el nido si lo hago?»
te reiste como una mujer
lloré como un hombre
Nuestra razón era diferente, quién sabe
tiré mi mochila
y me fui de aventura
porque la ruta
¿Solo yo conocía Espoo?
Muchos órganos de relojería
estaba esperando que lo haría
Tú ganaste el juego, yo perdí