Traducción de la letra de la canción Lahti - Juice Leskinen

Lahti (original)

Tähän huoneeseen koskaan ei totu silmät nämä
Minkä sille voi, jos joskus tuntuu näin
Että elämä on jonkun toisen elämän jämä?
Tänne tulin ja täältä lähdin ja tänne jäin
Nämä kaupungit, nämä ihmiset, joita
Vartijat valvoo virkaa tekevinään
Nahkatakkinen numero tuhoaa ikkunoita
Ja mihinkään sisään ei pääse niistäkään
Nämä maailmat, nämä muutu ei mikskään
Toinen kainalosauvoillaan murskaa toisen pään
Eläimiks ei jääty, mutta tultu ei ihmisikskään
Ja puun alle joutuu tarhuri jäykistymään
Tämä elämä.
Missä ja mistä ja mihin on paluu?
Ja miksi sulle lupaisin taivaalta kuun?
Mutta katsotko nyt, kun se aamua kohti valuu?
Ja jos täältä pääsen, vienkö sut seikkailuun?

Lahti (traducción)

Estos ojos nunca se acostumbrarán a esta habitación.
¿Qué puedes hacer si a veces te sientes así?
¿Que la vida es un lío de la vida de otra persona?
Aquí vine y aquí me fui y aquí me quedé
Estas ciudades, esta gente que
Los guardias están de servicio
Un número en una chaqueta de cuero destruye ventanas
Y tampoco puedes entrar en ninguno de ellos.
Estos mundos, estos nunca cambiarán
Uno aplasta la cabeza del otro con sus muletas
No te conviertes en un animal, pero tampoco te conviertes en un humano.
Y el jardinero tiene que ponerse rígido debajo del árbol
Esta vida.
¿Dónde y de dónde ya qué es el regreso?
¿Y por qué te prometí la luna del cielo?
Pero, ¿miras ahora cómo cae la mañana?
Y si salgo de aquí, ¿te llevaré a una aventura?