Traducción de la letra de la canción Luonas kai olla saan - Juice Leskinen

Luonas kai olla saan (original)

Mistä tullut oon, tiedä en
Tietää en haluakaan
Määränpää, kuinka tietäisin sen
Mieti en, mä vaellan vaan
En välitä muusta, mutta päivät jotka maapallo rullaa radallaan
Luonas kai olla saan
Kun pysähtyy juna ja aseman nään
Mä hyppään pois jään tuijottaman
Ihmiset kotiin käy kylmissään
Suruni jäätyy iltaan koleaan
En välitä muusta, mutta päivät jotka maapallo rullaa radallaan
Luonas kai olla saan?
Kun yö saapuu ylle elämän valtatien
Ei liftata voi eikä huvitakaan
Telttasi nään sinne kaikkeni vien
Kanssasi uneen käyn ihanaan
Ei minulla ole muuta paikkaa näinä oinä
Jotka maapallo rullaa radallaan
Luonas kai olla saan, luonas kai olla saan

(traducción)

De dónde vengo, no lo sé
ni siquiera quiero saber
Destino, ¿cómo sabría eso?
No pienso, solo deambulo
No me importa lo demás, sino los días que la tierra rueda sobre su curso
Supongo que puedo estar allí
Cuando el tren se detiene y veo la estación
Salto lejos mirando el hielo
la gente se va a casa con frio
Mi tristeza se congela en el frio de la tarde
No me importa lo demás, sino los días que la tierra rueda sobre su curso
¿Puedo estar contigo?
Cuando llega la noche sobre la carretera de la vida
No puedes hacer autostop y no quieres
Veo tu tienda, me llevaré todo allí
me voy a dormir contigo maravillosamente
No hay otro lugar para mí como este
que la tierra rueda en su curso
Supongo que puedo estar allí, supongo que puedo estar allí