Traducción de la letra de la canción Souda Kesämies - Jukka Poika, Elastinen

Souda Kesämies (original)

Sormi toimiston pöytää naputtaa
Kimalainen ikkunaa koputtaa
Pitäis loppuun tää exceli ruuvailla
Mut mun mieli on jo ihan muualla
Lämmin päivä mua landelle hoputtaa
Sinne mökin pihalle potkii supertelee
Toiset pellehyppää ja sukeltelee
Katot mua niin pihakeinusta, et pitäs laittaa hihat heilumaan
Mut tekis jo mieli kuhertelee
Offii ja Koffii
Halkoja mottii nii sauna o hottii
Souda kesämies, souda
Möksä näkyvissä
Souda kesämies, souda
Huutaa tähystäjä
Ohoi, oho-hoi
Souda kesämies, souda
On loma näkyvissä
Koko päivän Aatamin pyjamassa
Menny liikaa aikaa taajamassa
Pää ollu ku verkot tuol vajassa
Tääl kellot on aikeessa ajassa
Oon ollu niin loman tarpeessa
Luksusta kuksasta
Nuotiokaffetta maistuu vaa rapeelta

Souda Kesämies (traducción)

Un dedo da golpecitos en un escritorio de oficina
Un abejorro llama a una ventana
Debería terminar este tornillo de Excel
Pero mi mente ya está en otra parte
Un día cálido se precipita a la tierra
Allí, en el patio de la cabaña, pateando supersticiones
Otros payaso y buceo
Los techos se balancean tanto en el patio que no tienes que ponerte las mangas para balancearte
Pero haría que tu mente se inquietara
Offii y Koffii
Halkoja mottii así sauna o hottii
Souda hombre de verano, souda
Golpe visible
Souda hombre de verano, souda
El explorador grita
Guau, guau-Hoi
Souda hombre de verano, souda
Hay una fiesta visible
Todo el día en pijama de Adam
Pasar demasiado tiempo en una aglomeración
Había redes en el cobertizo
Aquí los relojes están por pasar
He estado tan necesitado de unas vacaciones
De oro de lujo
El café de la fogata sabe crujiente.