Traducción de la letra de la canción Finale - Julia Holter

Finale (original)

Could you shift my weight a little
And prop my head straighter?
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
Hold me up by my wrists, please
My delicate wrists
Let my hair loose down my shoulders
Something has melted in my limbs
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
Hold me up by my wrists, please
My delicate wrists
The combs, take them off, please
Let my hair loose down my shoulders
Something has melted in my limbs
Ah!
What I most want
What I have spoken aloud
Is eating me alive
All leave in silence

Finale (traducción)

¿Podrías cambiar mi peso un poco?
¿Y enderezar mi cabeza?
¡Ay!
lo que mas quiero
Lo que he dicho en voz alta
me esta comiendo vivo
Sostenme de mis muñecas, por favor
Mis delicadas muñecas
Deja que mi cabello caiga por mis hombros
Algo se ha derretido en mis extremidades
¡Ay!
lo que mas quiero
Lo que he dicho en voz alta
me esta comiendo vivo
Sostenme de mis muñecas, por favor
Mis delicadas muñecas
Los peines, quítatelos, por favor.
Deja que mi cabello caiga por mis hombros
Algo se ha derretido en mis extremidades
¡Ay!
lo que mas quiero
Lo que he dicho en voz alta
me esta comiendo vivo
Todos se van en silencio