Traducción de la letra de la canción Four Gardens - Julia Holter

Four Gardens (original)

There’s a song sung over my head
But I can’t see who is singing!
Still closer than buildings are far…
Will you come go?
Will you come go?
Will you come go with me?
O wake in my heart!
I wait in four gardens patiently
Many many moons
Many many moons
I don’t see you
Over my head
Kicking so fast
May I skip through?
May I skip through?
May I skip through these three words to you?
O!
Nothing reveals to you feelings built inside me
O!
Nothing reveals to me feelings built inside you
Mister, kicking so fast
Do you know where this wave is for you?
Me, a fighter for what is lovely and always flowing
Is there some shore?
Is there some shore two can swim to?
O!
Fly right behind my one heart’s sea city scenery!

Four Gardens (traducción)

Hay una canción cantada sobre mi cabeza
¡Pero no puedo ver quién está cantando!
Todavía más cerca que los edificios lejos...
¿Vendrás?
¿Vendrás?
¿Vendrás conmigo?
¡Oh despierta en mi corazón!
Espero pacientemente en cuatro jardines
muchas muchas lunas
muchas muchas lunas
No te veo
Sobre mi cabeza
Pateando tan rápido
¿Puedo saltar?
¿Puedo saltar?
¿Puedo saltarte estas tres palabras?
¡Oh!
Nada te revela sentimientos construidos dentro de mí
¡Oh!
Nada me revela sentimientos construidos dentro de ti
Señor, pateando tan rápido
¿Sabes dónde está esta ola para ti?
Yo, luchadora por lo bello y siempre fluido
¿Hay alguna orilla?
¿Hay alguna orilla a la que dos puedan nadar?
¡Oh!
¡Vuela justo detrás del paisaje de la ciudad marina de mi corazón!