Traducción de la letra de la canción Les Jeux to You - Julia Holter

Les Jeux to You (original)

Yell out the shorter epithet
If you remember the order of the letters
'Cause I’m far away
I’m lonesome now, need the tender sound
Blue is it that I hope you’ll say
How do I know what I think until I say it?
Air once nameless treasure
Then I’ll be on my way again
What makes you think you can wait till 9?
Can’t you play along?
Know the bubonic in the ice
I can’t turn away
The old game you have to follow the rules
The clock is ticking, there’s no other spiel to hum to
Morning intoning something blue
I can hope for it today
I wonder, though
If my heart tells me everything I need
I see, I no, I yes, I you
I ace, I hi, I say, I low
I run, I fall, I can, I true
I fool, I fog, I bad, I blue
I knew, I can, I blood, I food, I grow
I eyes, I shirt, I mind, I room
I si, I tho, I sex, I jeu, I nice, I hey, I ay, I show
I fun, I tall, I man, I knew
I cool, I bog, I sad, I clue, I blew, I van
I mud, I nude, I throw, I wise, I curt, I find, I neume
The letters are far out
Help me to the blue
I’m lonesome
I’m game
I go
I want
I can’t resist um
Ain’t I so bad I have to wait so long?
Like a good evening I lie mute and underwater
But I come up for air
Where is the meaning mean freedom?
When your word there’s a consequence
You finally saying wasn’t what I really needed
But I know today
I feel the life in the bluing light
What vulgar latin is spoke with shame?
All these laws here
So undernourished in the dark
I can’t turn away
I’m stunned by what I wasn’t saying new
Give me a mountain with snow that I can run through
Be a good listener though

(traducción)

Grita el epíteto más corto
Si recuerdas el orden de las letras
porque estoy lejos
Estoy solo ahora, necesito el sonido tierno
Azul es lo que espero que digas
¿Cómo sé lo que pienso hasta que lo digo?
Aire una vez tesoro sin nombre
Entonces estaré en mi camino otra vez
¿Qué te hace pensar que puedes esperar hasta las 9?
¿No puedes seguir el juego?
Conoce el bubónico en el hielo
no puedo alejarme
El viejo juego tienes que seguir las reglas
El reloj corre, no hay otra perorata para tararear
Mañana entonando algo azul
Puedo esperarlo hoy
aunque me pregunto
Si mi corazón me dice todo lo que necesito
yo veo, yo no, yo si, yo tu
yo as, yo hola, yo digo, yo bajo
corro, me caigo, puedo, yo verdad
Yo tonto, yo niebla, yo malo, yo azul
Sabía, puedo, sangre, alimento, crezco
Yo ojos, yo camisa, yo mente, yo habitación
yo si, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Soy divertido, soy alto, soy hombre, lo sabía
Me enfrío, me atasco, me entristezco, me doy cuenta, soplé, voy
barro, desnudo, tiro, sabio, corto, encuentro, neumo
Las letras están lejos
Ayúdame al azul
estoy solo
soy un juego
Voy
Deseo
no puedo resistirme
¿No soy tan malo que tengo que esperar tanto?
Como una buena tarde yazgo mudo y bajo el agua
pero salgo a tomar aire
¿Dónde está el significado de libertad media?
Cuando tu palabra tiene una consecuencia
Finalmente dijiste que no era lo que realmente necesitaba
Pero lo sé hoy
Siento la vida en la luz azulada
¿Qué latín vulgar se habla con vergüenza?
Todas estas leyes aquí
Tan desnutrido en la oscuridad
no puedo alejarme
Estoy atónito por lo que no estaba diciendo nuevo
Dame una montaña con nieve por la que pueda correr
Sin embargo, sé un buen oyente