Traducción de la letra de la canción Maxim's II - Julia Holter

Maxim's II (original)

Tonight the birds are watching me
Do they have more important things to do?
What of hearts in diamonds?
Oh I don’t understand
Into Maxim’s we will see them walk
Will they eat a piece of cheese or will they talk?
When they’re loud enough we can hear their words
By night we are inquisitory birds
Some nights we are asked if we ever tire
Of gazing at their heels and everyday desires
Remember every dewy tale written of their loves?
Compare them to the ones they touch in front of us
We do not dance a story for you
Gil Blas bored whispers awakening the beast in me
Go!
Find your feet
Drink some blood
Say it to my face
If you want to be starting something

Maxim's II (traducción)

Esta noche los pájaros me están mirando
¿Tienen cosas más importantes que hacer?
¿Qué pasa con los corazones en diamantes?
ay no entiendo
En Maxim's los veremos caminar
¿Comerán un trozo de queso o hablarán?
Cuando son lo suficientemente fuertes, podemos escuchar sus palabras.
De noche somos pájaros inquisidores
Algunas noches nos preguntan si alguna vez nos cansamos
De mirar sus talones y deseos cotidianos
¿Recuerdas todos los cuentos de rocío escritos sobre sus amores?
Compáralas con las que tocan frente a nosotros
No bailamos un cuento para ti
Gil Blas susurros aburridos despertando la bestia en mi
¡Vamos!
encuentra tus pies
Bebe un poco de sangre
Dímelo a la cara
Si quieres empezar algo