Traducción de la letra de la canción Moni Mon Amie - Julia Holter

Moni Mon Amie (original)

Moni, mon amie, you’d be the death of me
With your silver lips and lies
Moni, mon amie, I feel so ordinary
When you go out with your friends
And your passion’s transparent
O, Moni
Serve me heaven even when you’re gone!
In my dreams
O, Moni
Hours become years when you’re gone!
I look at you and I would rather look at you
Than all the portraits in the world

Moni Mon Amie (traducción)

Moni, mon amie, serías mi muerte
Con tus labios de plata y mentiras
Moni, mon amie, me siento tan ordinaria
Cuando sales con tus amigos
Y tu pasión es transparente
O, Moni
¡Sírveme el cielo incluso cuando te hayas ido!
En mis sueños
O, Moni
¡Las horas se convierten en años cuando te vas!
Te miro y prefiero mirarte
Que todos los retratos del mundo