Traducción de la letra de la canción Underneath the Moon - Julia Holter

Underneath the Moon (original)

This is my first time in primeval light
Testing my moves out in the big room
Words pour out
My holy body free
I repeat
That’s why I say
I repeat
Flying feet over ruin
Human ruin and the
Garlands in my hair
I repeat so you absorb
That’s why I say it twice
That’s why I say it four times
When I feel good I sway
When I feel good I say
When I feel so bloody good
Underneath the
Dance with us to the
St. Vitus down the hall
Every stubborn bone thrown
Underneath the moon and stars
We feel our flight
The plague danza wave
Bring your fate bring your flesh
Feels better than the end
Feels so good like
Hysteria hysteria
Collapse and get up again
We’re the fool but the wisest fool
We feel our flight
Leaping through the hot flames
Writhing in the laughter like
The jester’s high
Shifts and rolls until we faint
Every hour of every day
Feels so good like
Hysteria hysteria
Collapse and get up again
We’re the fool but the wisest fool
We feel our flight
This is my first time in primeval light
Crying
Flying
Rolling
Flying
Feet over ruin
Human ruin and the
Garlands in my hair
Mappa mundi!
Dance in the circle
Circle?
How do I know who to trust?
Where do I start?
I see no beginning
No middle
No end
I don’t know
Who draws the circles?
Who made this mappa?
I see no beginning
No middle
No end

(traducción)

Esta es mi primera vez en la luz primigenia
Probando mis movimientos en la sala grande
Las palabras brotan
mi santo cuerpo libre
Repito
por eso digo
Repito
Pies voladores sobre la ruina
La ruina humana y la
Guirnaldas en mi cabello
te repito para que absorbas
Por eso lo digo dos veces
Por eso lo digo cuatro veces
Cuando me siento bien me balanceo
Cuando me siento bien digo
Cuando me siento tan jodidamente bien
debajo de la
Baila con nosotros hasta el
San Vito por el pasillo
Cada hueso obstinado arrojado
Debajo de la luna y las estrellas
Sentimos nuestro vuelo
La plaga danza ola
Trae tu destino trae tu carne
Se siente mejor que el final
Se siente tan bien como
histeria histeria
Colapsar y levantarse de nuevo
Somos los tontos pero los tontos más sabios
Sentimos nuestro vuelo
Saltando a través de las llamas calientes
retorciéndose en la risa como
El bufón es alto
Cambia y rueda hasta que nos desmayamos
Cada hora de cada día
Se siente tan bien como
histeria histeria
Colapsar y levantarse de nuevo
Somos los tontos pero los tontos más sabios
Sentimos nuestro vuelo
Esta es mi primera vez en la luz primigenia
Llanto
Volador
Laminación
Volador
Pies sobre la ruina
La ruina humana y la
Guirnaldas en mi cabello
¡Mapa mundi!
Baila en el círculo
¿Círculo?
¿Cómo sé en quién confiar?
¿Dónde empiezo?
no veo principio
sin medio
Sin fin
No sé
¿Quién dibuja los círculos?
¿Quién hizo este mapa?
no veo principio
sin medio
Sin fin