Traducción de la letra de la canción Bill Drummond Said - Julian Cope

Bill Drummond Said (original)

Give me one good reason why I shouldn’t win
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help my suffering
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
And I sat around my feet
To teach me how to float
«Get out,» she cried in the minute she died
He folded up her coat
And the family cried, «Go spinning 'cross the sky»
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If I sit and pray, my Christmas tree will die
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
And if his life gets out of hand
And if his face turns blue
These things are sent to try us
And what more can we do?
And then he walked around my garden
And sniffed around my coat
And then I looked around to see him
His hands around her throat
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me

(traducción)

Dame una buena razón por la que no debería ganar
(Bill Drummond dijo, Bill Drummond dijo)
Si una hoja que cae no puede ayudar a mi sufrimiento
(Bill Drummond dijo, Bill Drummond dijo)
Y me senté alrededor de mis pies
Para enseñarme a flotar
«Fuera», gritó en el minuto en que murió
Él dobló su abrigo
Y la familia gritaba: «Anda dando vueltas por el cielo»
(Bill Drummond dijo, Bill Drummond dijo)
Si me siento y rezo, mi árbol de Navidad morirá
(Bill Drummond dijo, Bill Drummond dijo)
Y si su vida se le va de las manos
Y si su cara se pone azul
Estas cosas se envían para probarnos
¿Y qué más podemos hacer?
Y luego caminó alrededor de mi jardín
Y olfateó alrededor de mi abrigo
Y luego miré alrededor para verlo
Sus manos alrededor de su garganta
(Bill Drummond dijo, Bill Drummond dijo)
Si una hoja que cae no puede ayudarme
(Bill Drummond dijo, Bill Drummond dijo)
Si una hoja que cae no puede ayudarme
(Bill Drummond dijo, Bill Drummond dijo)
Si una hoja que cae no puede ayudarme
(Bill Drummond dijo, Bill Drummond dijo)
Si una hoja que cae no puede ayudarme