Traducción de la letra de la canción Drive, She Said - Julian Cope

Drive, She Said (original)

Crawl on your knees down Collision Drive
Crawl!
Crawl, gotta crawl, like you’re two feet tall
Crawl!
Face it, it’s not very civilized
Yeah, we could crawl,
But I’d rather drive, she said
Drive, she said
Yeah, we could crawl,
But I’d rather drive, she said
Drive drive drive drive!
She shouts, screaming down, over citizen towns
«I have rights!»
But if you believe in me, then you believe
In human sacrifice
Here piggy Peggy sooey Suicide
Yeah, we could crawl,
But I’d rather drive, she said
Drive, she said
Yeah, we could crawl,
But I’d rather drive, she said
Drive, she said
Yeah, we could crawl,
But I’d rather drive
Drive, she said

(traducción)

Arrastrarse de rodillas por Collision Drive
¡Gatear!
Gatear, tengo que gatear, como si tuvieras dos pies de altura
¡Gatear!
Acéptalo, no es muy civilizado.
Sí, podríamos gatear,
Pero prefiero conducir, dijo ella
Conduce, dijo ella
Sí, podríamos gatear,
Pero prefiero conducir, dijo ella
¡Maneja, maneja, maneja!
Ella grita, gritando, sobre ciudades ciudadanas
«¡Tengo derechos!»
Pero si crees en mí, entonces cree
En sacrificio humano
Aquí cerdita Peggy sooey Suicidio
Sí, podríamos gatear,
Pero prefiero conducir, dijo ella
Conduce, dijo ella
Sí, podríamos gatear,
Pero prefiero conducir, dijo ella
Conduce, dijo ella
Sí, podríamos gatear,
Pero prefiero conducir
Conduce, dijo ella