Traducción de la letra de la canción Another Second Chance - Julie Doiron

Another Second Chance (original)

Well I’m not sure why this morning
I’m feeling so blue
the sky’s showing brightly
a memory of you
waking up without you
is the most likely cause
of this feelings I am feeling
the feeling that I am lost
now I’m feeling like I really need
another second chance
for the 20th time in my life
to make it here at last
I think that i can do it
i will finally show up
for making the best of this gift
the best of this life i’ve got
now i’ve told myself before
that i’m through with feeling bad
but i’ve just not got from nowhere
this feeling that I have
it’s probably just a simple
reminder from the past
remind me to keep it moving
on and up at last

Another Second Chance (traducción)

Bueno, no estoy seguro de por qué esta mañana
me siento tan triste
el cielo se muestra brillante
un recuerdo de ti
despertar sin ti
es la causa más probable
de estos sentimientos que estoy sintiendo
la sensacion de que estoy perdido
ahora siento que realmente necesito
otra segunda oportunidad
por vigésima vez en mi vida
para llegar aquí al fin
creo que puedo hacerlo
finalmente apareceré
por sacar lo mejor de este regalo
lo mejor de esta vida que tengo
ahora me he dicho antes
que he terminado de sentirme mal
pero no he salido de la nada
este sentimiento que tengo
probablemente sea solo un simple
recordatorio del pasado
recuérdame que siga en movimiento
arriba y arriba por fin