Traducción de la letra de la canción Beneath the Leaves - Julie Doiron

Beneath the Leaves (original)

Oh, let’s lie together
In the grass beneath the leaves
It’s been a while since we spoke
It’s been a while indeed
For now no need to talk
Just listen to the sounds
Of life all around us
Forgetting us for now
Forgetting us for now
Oh, let’s swim together
In the water clear and clean
It makes us feel better
It doesn’t care where we’ve been
Finally feeling weightless
After waiting all this time
Oh, I could float here forever
With you here by my side
With you here by my side
Oh, let’s lie together
On the floor beside your bed
And take my hand in yours
And start to rest your head
Now I’m dreaming of the moment
When our eyes first met
It truly is a moment
That I will not forget
No I will not forget

Beneath the Leaves (traducción)

Oh, vamos a acostarnos juntos
En la hierba debajo de las hojas
Ha pasado un tiempo desde que hablamos
Ha pasado un tiempo de hecho
Por ahora no hay necesidad de hablar
Solo escucha los sonidos
De la vida a nuestro alrededor
Olvidándonos por ahora
Olvidándonos por ahora
Oh, vamos a nadar juntos
En el agua clara y limpia
Nos hace sentir mejor
No importa dónde hemos estado
Finalmente sintiéndome ingrávido
Después de esperar todo este tiempo
Oh, podría flotar aquí para siempre
Contigo aquí a mi lado
Contigo aquí a mi lado
Oh, vamos a acostarnos juntos
En el piso al lado de tu cama
Y toma mi mano en la tuya
Y empieza a descansar tu cabeza
Ahora estoy soñando con el momento
Cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez
Realmente es un momento
que no voy a olvidar
No, no lo olvidaré.