Traducción de la letra de la canción Wintermitts - Julie Doiron

Wintermitts (original)

Lego toys on the counters
Dolls stuffed in a bag
All the wintermitts on the radiators
Are some of the things that I love
Boots and boots and boots
Are stacked on wet newspapers
There’re puddles to avoid
And the chorus from the kitchen sings
«I love you»
Toilet paper tubes in every room
He will use for constructions
Drawings of Charlotte when she was a baby
In my belly they were safe
They used to catch me crying
I should not have cried that much
But then they would console me
They have such a gentle touch
Would bring me a kleenex and tell me
Everything was okay
Now I know it will be
When I go away
They go on without me
But it never is the same
And it makes my heart ache

Wintermitts (traducción)

Juguetes Lego en los mostradores
Muñecos rellenos en una bolsa
Todos los guantes de invierno en los radiadores
son algunas de las cosas que amo
Botas y botas y botas
Se apilan sobre periódicos mojados
Hay charcos para evitar
Y el coro de la cocina canta
"Te quiero"
Tubos de papel higiénico en todas las habitaciones
Él usará para construcciones
Dibujos de Charlotte cuando era bebé
En mi vientre estaban a salvo
Solían atraparme llorando
no debí haber llorado tanto
Pero luego me consolarían
Tienen un toque tan suave.
Me traería un kleenex y me diría
todo estaba bien
Ahora sé que será
cuando me vaya
siguen sin mi
Pero nunca es lo mismo
Y hace que me duela el corazón