Traducción de la letra de la canción Cold Water - Julie Feeney

Cold Water (original)

You pour cold water on my heart
And I can’t tell you because of my pride
I know that your pounding plentiful blemished heart’s hurting
And I wish that I could unblemish your great heart’s hurt
And pull you through
Pull you through, but I can’t pull you through
You pour cold water on my heart
And you can’t tell me because of your pride
I know that your beautiful blemished poor heart is hurting
And I wish that I could unblemish your poor heart’s hurt
But you choose to wallow
You choose to wallow, so I can’t pull you through
We pour cold water on our hearts
And we can’t talk about it because of our pride
I know that your pounding plentiful blemished heart’s hurting
And I wish that I could unblemish your great heart’s hurt
And pull you through
Pull you through, I can’t pull you through
And I know that your pounding plentiful blemished heart’s hurting
And I wish that I could unblemish your great heart’s hurt
And pull you through, pull you through
I can’t pull you through
We pour cold water on our hearts
And we can’t talk about it because of our pride

(traducción)

Echas agua fría en mi corazón
Y no te lo puedo decir por mi orgullo
Sé que tu corazón palpitante, lleno de imperfecciones, duele
Y desearía poder curar el dolor de tu gran corazón
Y sacarte a través
sacarte, pero no puedo sacarte
Echas agua fría en mi corazón
Y no puedes decírmelo por tu orgullo
yo se que te duele tu bello corazon manchado pobre
Y desearía poder curar el dolor de tu pobre corazón
Pero eliges revolcarte
Eliges revolcarte, así que no puedo sacarte
Vertimos agua fría en nuestros corazones
Y no podemos hablar de eso por nuestro orgullo
Sé que tu corazón palpitante, lleno de imperfecciones, duele
Y desearía poder curar el dolor de tu gran corazón
Y sacarte a través
sacarte, no puedo sacarte
Y sé que tu corazón palpitante, lleno de defectos, está sufriendo
Y desearía poder curar el dolor de tu gran corazón
Y sacarte a través, sacarte a través
No puedo ayudarte
Vertimos agua fría en nuestros corazones
Y no podemos hablar de eso por nuestro orgullo