Traducción de la letra de la canción Dear John - Julie Feeney

Dear John (original)

Dear John, I wrote this song for you
I want to do right by you, I want to make you shine
Dear John, I read between the lines for you
You protected the future you, you had pride
Many of the miracles then were golden
Innocence, precious, wise and golden
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Everything is relative looking through the keyhole
A kaleidoscope twisting, who tells the story then?
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Wondering what it’s going to be like
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
Waiting on a moonlit night
Wondering what it’s going to be like
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
What a fantastic day!
A marvellous wonder!
What a great day!
What a fantastic day!
What a great day!
(What a fantastic day!)
(Waiting on a moonlit night)
(What a fantastic day!)
(Waiting on a moonlit night)
Wondering what it’s going to be like
(What a fantastic day!)
And you revelled in the spell of a beating pleasing
Stroke of the country air
(What a fantastic day!)
And you revelled in the spell of the echoes then to
Hush of the velvet pair
Wondering what it’s going to be like

(traducción)

Querido John, escribí esta canción para ti.
Quiero hacer lo correcto contigo, quiero hacerte brillar
Querido John, leí entre líneas para ti
Protegías el futuro tú, tenías orgullo
Muchos de los milagros entonces eran de oro
Inocencia, preciosa, sabia y dorada
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Todo es relativo mirando por el ojo de la cerradura
Un giro de caleidoscopio, ¿quién cuenta la historia entonces?
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
Preguntándome cómo va a ser
¡Qué día tan fantástico!
¡Maravillosa maravilla!
¡Qué gran día!
¡Qué día tan fantástico!
¡Qué gran día!
¡Qué día tan fantástico!
¡Maravillosa maravilla!
¡Qué gran día!
¡Qué día tan fantástico!
Esperando en una noche de luna
Preguntándome cómo va a ser
Esperando en una noche de luna
Preguntándome cómo va a ser
Esperando en una noche de luna
Preguntándome cómo va a ser
Esperando en una noche de luna
Preguntándome cómo va a ser
Y te deleitaste en el hechizo de un agradable latido
Trazo del aire del campo
Y te deleitaste con el hechizo de los ecos luego a
Silencio de la pareja de terciopelo
Y te deleitaste en el hechizo de un agradable latido
Trazo del aire del campo
Y te deleitaste con el hechizo de los ecos luego a
Silencio de la pareja de terciopelo
¡Qué día tan fantástico!
¡Maravillosa maravilla!
¡Qué gran día!
¡Qué día tan fantástico!
¡Qué gran día!
¡Qué día tan fantástico!
¡Maravillosa maravilla!
¡Qué gran día!
¡Qué día tan fantástico!
¡Qué gran día!
(¡Qué día tan fantástico!)
(Esperando en una noche de luna)
(¡Qué día tan fantástico!)
(Esperando en una noche de luna)
Preguntándome cómo va a ser
(¡Qué día tan fantástico!)
Y te deleitaste en el hechizo de un agradable latido
Trazo del aire del campo
(¡Qué día tan fantástico!)
Y te deleitaste con el hechizo de los ecos luego a
Silencio de la pareja de terciopelo
Preguntándome cómo va a ser