Traducción de la letra de la canción Mr. Roving Eye Guy - Julie Feeney

Mr. Roving Eye Guy (original)

Mr. Roving Eye Guy with high wall round his heart
He said he couldn’t find a good enough girl for him
He found flaws with every girl he’d meet
She had big hands or funny feet
He found ways out of meeting the girl of his dreams
Refusing to succumb or surrender to a new queen
U u u u u u u u u u u u u u
Mr. Roving Eye Guy found a haven to protect him
From rejection nothing brought in or out from there
Dancing girls dressed up as romance
Aesthetically pleasing pretend romance
Good time romances not long time romance «it's been fun»
A holding pattern of romances, comfort blankets, glances
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u
Mr. Roving Eye Guy found a girl that every other
Mr. Roving Eye Guy would gaze at
Would he settle for the best of his bad lot
Or still roam the hills to see what they’d got?
Would he unleash his fears and let inertia bleed?
Would he break his own rules and think of
And think of his dreams?
Would he just U U U U U U fall in love?
Would he just U U U fall in love?
U u u u u u fall in love
U u fall in love
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u

(traducción)

Sr. Roving Eye Guy con un alto muro alrededor de su corazón
Dijo que no podía encontrar una chica lo suficientemente buena para él.
Encontró fallas en cada chica que conoció
Tenía manos grandes o pies raros
Encontró formas de no conocer a la chica de sus sueños.
Negarse a sucumbir o rendirse a una nueva reina
U u u u u u u u u u u u u u
El Sr. Roving Eye Guy encontró un refugio para protegerlo
Del rechazo nada trajo ni salió de ahí
Bailarinas disfrazadas de romance
Romance fingido estéticamente agradable
Buen tiempo romances no mucho tiempo romance «ha sido divertido»
Un patrón sostenido de romances, mantas de confort, miradas.
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u
El Sr. Roving Eye Guy encontró a una chica que todos los demás
El Sr. Roving Eye Guy miraría
¿Se conformaría con lo mejor de su mala suerte?
¿O todavía vagar por las colinas para ver qué tienen?
¿Desataría sus miedos y dejaría que la inercia sangrara?
¿Rompería él sus propias reglas y pensaría en
¿Y pensar en sus sueños?
¿Él simplemente se enamoraría?
¿Se enamoraría él simplemente de U U U?
U u u u u u te enamoras
Te enamoras
U u u u u u u u u u u u u u
U u u u u u u u u u u u u u