Traducción de la letra de la canción Moment - Julie Feeney

Moment (original)

After the moment you’re shot down
Like a haze-inducing drown
Will you eat humble pie
And turn a blind eye
And oh now, the elephant’s in the room
Fairytale is askew
And kind words can only frame
The rough and tumble of a harsh game
You thought was music to your ears
Before it was revealed
That you’re not in the role of gate-keeper
But after you renew
Comes a moment out of the blue
After the moment you’re knocked down
Like a haze-inducing crown
Ah but faces were light for you
How great a fighter were you
You were lured by the sight of
You caught yourself smiling and
Well meaning words can only frame
The rough and tumble of a harsh game
You thought was music to your ears
Before it was revealed
That you’re not in the role of gate-keeper
But mountains move
To bring a moment out of the blue
After the moment you’re struck down
Like a haze-inducing crown
You were king of the town
You were laughing renowned
You now were hanging onto compliments
Remembering talk of you
And sugar-coating won’t explain
The rough and tumble of this harsh game
You thought was music to your ears
Before it was revealed
That you’re not in the role of gate-keeper
But after you renew
Comes a moment out of the blue
And mountains move
To bring a moment out of the blue
A moment out of the blue
Joy of a moment out of the blue

(traducción)

Después del momento en que eres derribado
Como un ahogamiento inductor de neblina
¿Comerás pastel humilde?
Y hacer la vista gorda
Y, oh, ahora, el elefante está en la habitación.
El cuento de hadas está torcido
Y las palabras amables solo pueden enmarcar
La dureza y la caída de un juego duro
Pensaste que era música para tus oídos
Antes de que se revelara
Que no estás en el papel de portero
Pero después de renovar
Viene un momento de la nada
Después del momento en que eres derribado
Como una corona que induce a la neblina
Ah, pero las caras eran ligeras para ti
Que gran luchador fuiste
Fuiste atraído por la vista de
Te sorprendiste sonriendo y
Las palabras bien intencionadas solo pueden enmarcar
La dureza y la caída de un juego duro
Pensaste que era música para tus oídos
Antes de que se revelara
Que no estás en el papel de portero
Pero las montañas se mueven
Para traer un momento de la nada
Después del momento en que eres derribado
Como una corona que induce a la neblina
eras el rey del pueblo
te estabas riendo renombrado
Ahora estabas pendiente de los cumplidos.
Recordando hablar de ti
Y el recubrimiento de azúcar no explicará
La dureza y la caída de este duro juego
Pensaste que era música para tus oídos
Antes de que se revelara
Que no estás en el papel de portero
Pero después de renovar
Viene un momento de la nada
Y las montañas se mueven
Para traer un momento de la nada
Un momento de la nada
Alegría de un momento de la nada