Traducción de la letra de la canción One More Tune - Julie Feeney

One More Tune (original)

He’s living in a world that has left him behind
He used to be taller, he used to be kind
And she’s plagued with images from the dark side of her mind
Unsavoury days, unsavoury nights
But she still waits to hear one more tune
One more tune, one more tune
She doesn’t think too much about the meaning of her life
And she thinks she’s happy and you think you’re right
And he’s pulling faces, saying «you won’t like me when I’m mad!»
She says «I don’t like you anyway and the bravado dance!»
They still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune
They still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune
He turns tricks as he licks his lips holding court on a throne
He gets kicks as he blinks thinking of rouses yet unknown
She’s got a witch laugh and a guy who knows how to humour her
He’s in a romance with romance and likes her approval
And they still wait to hear one more tune
One more tune, one more tune!
One more tune, to hear one more tune
One more tune, one more tune!

(traducción)

Está viviendo en un mundo que lo ha dejado atrás.
Solía ​​ser más alto, solía ser amable
Y está plagada de imágenes del lado oscuro de su mente
Días desagradables, noches desagradables
Pero ella todavía espera para escuchar una melodía más
Una melodía más, una melodía más
Ella no piensa demasiado en el significado de su vida.
Y ella cree que es feliz y tú crees que tienes razón
Y él está haciendo muecas, diciendo "¡no te gustaré cuando esté enojado!"
Ella dice «¡No me gustas de todos modos y el baile bravata!»
Todavía esperan escuchar una melodía más
Una melodía más, una melodía más
Todavía esperan escuchar una melodía más
Una melodía más, una melodía más
Él convierte trucos mientras se lame los labios sosteniendo la corte en un trono
Él recibe patadas mientras parpadea pensando en despertares aún desconocidos
Tiene una risa de bruja y un tipo que sabe cómo complacerla.
Está en un romance con el romance y le gusta su aprobación.
Y todavía esperan para escuchar una melodía más
¡Una melodía más, una melodía más!
Una melodía más, para escuchar una melodía más
¡Una melodía más, una melodía más!