Traducción de la letra de la canción L'amour prend tout - Julien Clerc

L'amour prend tout (original)

Je ne trouvais plus mes mots
L’amour les prenait tous
Et le bord de la mer
Et ta main dans la mienne
L’amour mélangeait tout
Ta peau et le soleil
Le ciel et l’eau de mer
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Ta peau et le soleil
L’amour tout s’entremêle
Ta beauté criminelle
Et la peur de te perdre
Ce désir qui me tient
La nuit et le matin
Hier et demain
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Je ne trouve plus mes mots
Ou ils ne suffisent plus
Et le silence ressemble
Au temps perdu
Là où il y avait nous
Il n’y a plus que l’amour
Qui nous prend tout, tout
Qui nous prend tout

L'amour prend tout (traducción)

no pude encontrar mis palabras
El amor se los llevó a todos
y la playa
y tu mano en la mia
el amor mezcló todo
Tu piel y el sol
El cielo y el agua del mar.
donde estabamos nosotros
solo queda amor
Quien se lleva todo, todo
Tu piel y el sol
Amor todo se entrelaza
tu belleza criminal
Y el miedo de perderte
Este deseo que me tiene
noche y mañana
ayer y mañana
donde estabamos nosotros
solo queda amor
Quien se lleva todo, todo
no puedo encontrar mis palabras
O ya no son suficientes
Y el silencio parece
en el tiempo perdido
donde estabamos nosotros
solo queda amor
Quien se lleva todo, todo
Quien nos quita todo