Traducción de la letra de la canción Où S'en Vont Les Avions ? - Julien Clerc

Où S'en Vont Les Avions ? (original)

Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Parfois je crois qu’ils vont chez moi
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent
Où va le vent quand tu t’en vas
Où va la pluie quand tu t’ennuies
Où s’en vont nos mains dans la nuit
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent
Où va l’océan Pacifique
Où s’en va mon cœur si tu pleures
Où vont tous ces gens dans Paris
Où t’en vas-tu mat’Iot
Quand les bateaux
S’en vont sur l’eau
Où vont tes rires
Où vont tes yeux perdus de bleu
Où va l’oiseau du paradis
Sans une ombre, sans un souci
Où va la vie si tu me quittes
Où va ton reflet dans la vitre
Qui me donne le mal du pays
Où s’en vont les avions
Quand ils s’en vont
Et les amours quand elles reviennent

Où S'en Vont Les Avions ? (traducción)

¿Adónde van los aviones?
cuando se van
A veces pienso que van a mi casa
¿Adónde van los aviones?
cuando se van
Y los amores cuando regresan
¿Adónde va el viento cuando tú vas?
¿A dónde va la lluvia cuando estás aburrido?
¿A dónde van nuestras manos en la noche?
¿Adónde van los aviones?
cuando se van
Y los amores cuando regresan
¿Adónde va el Océano Pacífico?
A dónde va mi corazón si lloras
¿Adónde va toda esta gente en París?
¿Adónde vas mat'iot
cuando los barcos
ir en el agua
a donde van tus risas
¿A dónde van tus perdidos ojos azules?
¿Adónde va el ave del paraíso?
Sin sombra, sin cuidado
A dónde va la vida si me dejas
¿Adónde va tu reflejo en el cristal?
eso me da nostalgia
¿Adónde van los aviones?
cuando se van
Y los amores cuando regresan