Traducción de la letra de la canción Si On Chantait - Julien Clerc

Si On Chantait (original)

La grande ville
Mange la ville
La grandie vie
Mange la vie
Marie si belle
Marie vaisselle
Marie chandelle
Plume d’hirondelle
Fleur sans colline
Pleur en cuisine
Marie sans fard
Fleur de brouillard…
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Si on chantait
La-la-la-la
Marie divine, si on chantait
Ce qui me peine
N’est pas que je t’aime
Le temps se lasse
le cour efface
Parmi les femmes
Pourquoi le taire
Celles qui te ressemblent
Je les préfère…
Marie divine
Sans mousselinge
Dans ta cuisine
Je t’imagine…

Si On Chantait (traducción)

La gran ciudad
comer la ciudad
la gran vida
comer vida
maria tan hermosa
platos maria
maria vela
pluma de golondrina
flor sin colina
llorando en la cocina
marie sin barnizar
Flor de Niebla...
si cantáramos
si cantáramos
si cantáramos
si cantáramos
La-la-la-la
si cantáramos
La-la-la-la
si cantáramos
La-la-la-la
Divina María, cantemos
que me duele
¿No es que te amo?
el tiempo se esta cansando
el corazón borra
entre las mujeres
¿Por qué mantenerlo en silencio?
Los que se parecen a ti
los prefiero...
divina maría
sin muselina
en tu cocina
Te imagino…