Traducción de la letra de la canción All dessen müd (Sonnet 66) - Jürgen Holtz, Christopher Nell, Rufus Wainwright

All dessen müd (Sonnet 66) (original)

All dessen müd, nach Rast im Tod ich schrei
Ich seh es doch: Verdienst muß betteln gehn
Und reinste Treu am Pranger steht dabei
Und kleine Nullen sich im Aufwind blähn
Und Talmi-Ehre hebt man auf den Thron
Und Tugend wird zur Hure frech gemacht
Und wahre Redlichkeit bedeckt mit Hohn
Und Kraft durch lahme Herrschaft umgebracht
Und Kunst das Maul gestopft vom Apparat
Und Dummheit im Talar Erfahrung checkt
Und schlichte Wahrheit nennt man Einfalt glatt
Und Gutes Schlechtesten die Stiefel leckt
All dessen müd, möcht ich gestorben sein
Blieb nicht mein Liebster, wenn ich sterb, allein

All dessen müd (Sonnet 66) (traducción)

Cansado de todo esto, clamo por un descanso en la muerte
Puedo verlo: las ganancias tienen que ir mendigando
Y la más pura confianza en la picota está ahí.
Y pequeños ceros se hinchan en la corriente ascendente
Y el honor de Talmi está entronizado
Y la virtud se hace puta insolente
Y la verdadera honestidad cubierta de desprecio
Y el poder asesinado por la regla coja
Y el arte tiene la boca tapada por el aparato
Y la estupidez en los cheques de experiencia de túnicas
Y la verdad simple se llama simplicidad suave
Y bien-peor lamiendo las botas
Cansado de todo esto, quiero morir
Mi amor no se quedó solo cuando yo morí