Traducción de la letra de la canción Never Again - Justin Timberlake

Never Again (original)

Would have given up my life for you
Guess it’s true what they say about love
It’s blind
Girl, you lied straight to my face
Looking in my eyes
And I believed you 'cause I loved you more than life
And all you had to do
Was apologize
You didn’t say you’re sorry
I don’t understand
You don’t care that you hurt me
And now I’m half the man
That I used to be when it was you and me
You didn’t love me enough
My heart may never mend
And you’ll never get to love me, again
No, no, no, no, no, no
Sadness has me at the end of the line
Helpless watched you break this heart of mine
And loneliness only wants you back here with me
Common sense knows that you’re not good enough for me
And all you had to do
Was apologize, and mean it
But you didn’t say you’re sorry
I don’t understand
You don’t care that you hurt me
And now I’m half the man
That I used to be when it was you and me
You didn’t love me enough
My heart may never mend
And you’ll never get to love me
Wish like hell I could go back in time
Maybe then I could see how
Forgiveness says that I should give you one more try
But it’s too late, it’s over now
You didn’t say you’re sorry
I don’t understand
You don’t care that you hurt me
And now I’m half the man
That I used to be when it was you and me
You didn’t love me enough
My heart may never mend
And you’ll never get to love me
Again, yeah
Again, yeah, yeah
Again, again, again, yeah, yeah, yeah
Never get to love me

(traducción)

Habría dado mi vida por ti
Supongo que es verdad lo que dicen sobre el amor
es ciego
Chica, me mentiste directamente a la cara
Mirando en mis ojos
Y te creí porque te amaba más que a la vida
Y todo lo que tenías que hacer
fue disculparse
No dijiste que lo sentías
No entiendo
No te importa que me lastimes
Y ahora soy la mitad del hombre
Que solía ser cuando éramos tú y yo
No me amabas lo suficiente
Mi corazón puede que nunca se arregle
Y nunca llegarás a amarme, otra vez
No no no no no NO
La tristeza me tiene al final de la línea
Indefenso te vi romper este corazón mío
Y la soledad solo quiere que vuelvas aqui conmigo
El sentido común sabe que no eres lo suficientemente bueno para mí
Y todo lo que tenías que hacer
Fue disculparme, y decirlo en serio
Pero no dijiste que lo sentías
No entiendo
No te importa que me lastimes
Y ahora soy la mitad del hombre
Que solía ser cuando éramos tú y yo
No me amabas lo suficiente
Mi corazón puede que nunca se arregle
Y nunca llegarás a amarme
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo
Tal vez entonces podría ver cómo
El perdón dice que debería darte una oportunidad más
Pero es demasiado tarde, se acabó ahora
No dijiste que lo sentías
No entiendo
No te importa que me lastimes
Y ahora soy la mitad del hombre
Que solía ser cuando éramos tú y yo
No me amabas lo suficiente
Mi corazón puede que nunca se arregle
Y nunca llegarás a amarme
otra vez, si
De nuevo, sí, sí
De nuevo, de nuevo, de nuevo, sí, sí, sí
Nunca llegues a amarme