Traducción de la letra de la canción Perfect for Me - Justin Timberlake

Perfect for Me (original)

Mmm
Mmm
Mmm
I know your favorite song
I hear it every day
Whoever made your smile
Made it to get in my way
And every time you laugh
You make that little sound
It’s just the hardest thing
To love you, but not know how
So I spend all my nights in the dark and afraid
'Cause I’ve tried to forget you
But these things just don’t go away
I hate that you’re perfect, perfect for me
If I didn’t know better, then I would believe
That we were made for each other, but I’d know the truth
You’re no good for me, I’m no good for you
And I hate that you’re perfect, you’re perfect for me
I hate that you’re perfect, you’re perfect for me
What good are words
When they always just get in our way?
And it hurts the most just to know
That you don’t feel the same, the same
So sometimes, I get down on my knees
And I pray things will change
But life is what happens when things
They don’t work out our way, our way
So I spend all my nights in the dark and afraid, hmm
'Cause I’ve tried to forget you
But these things just don’t go away, away
I hate that you’re perfect, perfect for me
If I didn’t know better, then I would believe
We were made for each other, but I’d know the truth
You’re no good for me, I’m no good for you
And I hate that you’re perfect, you’re perfect for me (Oh yeah, hey)
I hate that you’re perfect, you’re perfect for me

(traducción)

Mmm
Mmm
Mmm
Sé tu canción favorita
lo escucho todos los dias
Quien hizo tu sonrisa
Lo hice para interponerse en mi camino
Y cada vez que te ríes
Haces ese pequeño sonido
es solo lo mas dificil
Amarte, pero no saber cómo
Así que paso todas mis noches en la oscuridad y con miedo
Porque he tratado de olvidarte
Pero estas cosas simplemente no desaparecen
Odio que seas perfecto, perfecto para mí
Si no lo supiera mejor, entonces creería
Que estábamos hechos el uno para el otro, pero sabría la verdad
No eres bueno para mí, yo no soy bueno para ti
Y odio que seas perfecto, eres perfecto para mí
Odio que seas perfecto, eres perfecto para mí
que buenas son las palabras
¿Cuando siempre se interponen en nuestro camino?
Y lo que más duele es solo saber
Que no sientes lo mismo, lo mismo
Entonces, a veces, me pongo de rodillas
Y rezo para que las cosas cambien
Pero la vida es lo que pasa cuando las cosas
No funcionan a nuestra manera, a nuestra manera
Así que paso todas mis noches en la oscuridad y con miedo, hmm
Porque he tratado de olvidarte
Pero estas cosas simplemente no se van, se van
Odio que seas perfecto, perfecto para mí
Si no lo supiera mejor, entonces creería
Estábamos hechos el uno para el otro, pero sabría la verdad
No eres bueno para mí, yo no soy bueno para ti
Y odio que seas perfecto, eres perfecto para mí (Oh, sí, oye)
Odio que seas perfecto, eres perfecto para mí