Traducción de la letra de la canción Animal - Juvenile

Animal (original)

Gentlemen and ladies, it’s your boy, the dude
Freaky-fre, fre, fre-eh-Fresh
We gon' bring it to you somethin like this
Woof, I’m a animal, yes I am a animal
I’m a animal, yes I am a animal
I’m a animal, yes I am a animal
I’m a animal, yes I am a animal
How you just gon' back me up and I’m 2 dollars from bein rich
You oughta be grateful a nigga like me even see you BITCH
I was thinkin about rockin Adidas, but the gators look nice
Nigga was talkin about they was comin out like players tonight
They won’t let me in with my pistol I’m okay with the knife-a
Anything I can get my hands on when the fight starts
Could get one of these hoes that’s gotta stand, by the right bar
Get the wife and she could light stars
She ain’t stupid, she recognize who it is
Enjoy the lyrics on the records, play the songs for the kids
For instance, I can come through bouncin in this bitch like what
And she’s figured this shit, she ready to give that life up
Wonderin how do it feel to be with G’s like us
Be in a better situation than that all night bus
You’re wild ho be fuckin up my G’s
You better get back, I spent six and a quarter for these, ya hear me?
Get gorilla with it, get gorilla with it
Get gorilla with it, get gorilla with it
Get gorilla with it, get gorilla with it
Get gorilla with it, get gorilla with it
I see you watchin how the boy comes to Grover
And you wanna overthrown him, knock him off his throne
Your partners rockin with you 'til they find out who it is
Then they gon' try to convince y’all to leave it alone
I’m here to sabotage what enemies accomplish
They’re not about the camouflage, the homies that I ride with
I keeps it ghetto for my street people and convicts
I don’t vouch for nobody, I just make sure I pay homage
Hey shorty, this nigga here’s a vet like Shaq
I don’t have to control the ball but I control that rap
If I smack you on your ass you gonna throw that back
They like it when a gangster take control like that
She feels protected when she in that Lexus
Givin me head, got me takin all wrong exits
I’m not the people you should be upset with
I don’t mean no harm baby and I’m not sexist
A gangsta still fightin charges but he totes that Glock
Like a junkie with a pipe up in the smoke crack spot
I be in every hood, see I knows the block
From Watts to one-fo'-fifth by the clothing shops
Nope, I ain’t rockin with them boys I was with
But I’m still blingin and showin off my toys in this bitch
When a real nigga show up hoes switch up they games
Tell us who they really is and give y’all different names
Claimin, she ain’t nuttin like them boys be sayin
Shit I’m only tryin to knock the pussy outta the frame
Look here, I tried to chill but they gave me some mills
Me and Mannie back at it, 'bout to get another deal
I got my hand wrapped around the steerin wheel
Hoes like EWWW they can’t understand the grill
Skip called me up he got them all on chill
Well let’s go and get us some hoes so we can do this heah, y’know

(traducción)

Caballeros y damas, es su chico, el tipo
Freaky-fre, fre, fre-eh-Fresh
Vamos a traerte algo como esto
Guau, soy un animal, sí, soy un animal
Soy un animal, sí, soy un animal
Soy un animal, sí, soy un animal
Soy un animal, sí, soy un animal
Cómo me vas a respaldar y estoy a 2 dólares de ser rico
Deberías estar agradecido de que un negro como yo incluso te vea PERRA
Estaba pensando en lucir Adidas, pero los caimanes se ven bien
Nigga estaba hablando de que saldrían como jugadores esta noche
No me dejan entrar con mi pistola, estoy bien con el cuchillo-a
Cualquier cosa que pueda tener en mis manos cuando comience la pelea
Podría conseguir una de estas azadas que tiene que pararse, junto a la barra derecha
Consigue a la esposa y ella podría encender estrellas
Ella no es estúpida, ella reconoce quién es
Disfruta de las letras de los discos, toca las canciones para los niños
Por ejemplo, puedo pasar rebotando en esta perra como lo que
Y se ha dado cuenta de esta mierda, está lista para renunciar a esa vida
Me pregunto cómo se siente estar con G's como nosotros
Estar en una mejor situación que ese autobús nocturno
Eres salvaje ho jodiendo mi G
Será mejor que regreses, gasté seis y cuarto en estos, ¿me oyes?
Consigue un gorila con él, consigue un gorila con él
Consigue un gorila con él, consigue un gorila con él
Consigue un gorila con él, consigue un gorila con él
Consigue un gorila con él, consigue un gorila con él
Te veo mirando cómo el chico llega a Grover
Y quieres derrocarlo, sacarlo de su trono
Tus socios rockean contigo hasta que descubren quién es
Luego intentarán convencerlos a todos de que lo dejen en paz.
Estoy aquí para sabotear lo que logran los enemigos.
No se trata del camuflaje, los homies con los que viajo
Lo mantengo ghetto para mi gente de la calle y convictos
No respondo por nadie, solo me aseguro de rendir homenaje
Hey shorty, este negro aquí es un veterinario como Shaq
No tengo que controlar la pelota pero controlo ese rap
Si te golpeo en el trasero, lo devolverás
Les gusta cuando un gángster toma el control así
Se siente protegida cuando está en ese Lexus
Dándome la cabeza, me hizo tomar todas las salidas equivocadas
No soy la gente con la que deberías estar molesto
No me refiero a ningún daño bebé y no soy sexista
Un gángster sigue luchando contra los cargos, pero lleva esa Glock
Como un drogadicto con una pipa en el lugar de la grieta de humo
Estaré en todos los barrios, veo que conozco el bloque
De Watts a uno por quinto por las tiendas de ropa
No, no estoy rockeando con los chicos con los que estaba
Pero todavía estoy brillando y mostrando mis juguetes en esta perra
Cuando aparece un nigga real, las azadas cambian sus juegos
Díganos quiénes son realmente y déles nombres diferentes
Claimin, ella no está loca como los chicos dicen
Mierda, solo estoy tratando de sacar el coño del marco
Mire aqui quise refrescarme pero me dieron unos molinos
Mannie y yo volvemos a eso, a punto de conseguir otro trato
Tengo mi mano envuelta alrededor del volante
Putas como EWWW no pueden entender la parrilla
Skip me llamó, los puso a todos en calma
Bueno, vamos y consíguenos algunas azadas para que podamos hacer esto, ¿sabes?