Traducción de la letra de la canción Back Back - Juvenile

Back Back (original)

Ain’t no nigga like a big dog nigga cause a big dog nigga don’t quit
(I'm on my shit!)
I done told y’all I’ma get rich, y’all shiny but it ain’t like this
(Take pictures of me)
Back back nigga, that’s back back nigga
That’s back back nigga, that’s Juve (take pictures of me)
Back back nigga, that’s back back nigga
That’s back back nigga, that’s Juve
I like to buy bling, look and I pay for it
I’ma boss, what I look like on the scene for it?
I be whylin, I get violent
Then let Nile in and brought a new style in
I put them hats on, and crease stylin
And what’chu think that y’all could play me like a violin?
I got a silent hood thang with some big hips
I call her Lockjaw, she got zipped lips
You know somebody like me and show him no sympathy
I’m a soldier ya heard me?
First infantry
Cower back into the streets, nigga been a G
Orange drank like that bottle came from Tennessee
I couldn’t do it at all, but I’m able today
to make it rain on a girl like April and May
So get your cell phone poppin wit’cha camcorders
I got my gloves on, lookin like the champ holder
Black Gucci scarf, packin gray Gucci boots
I be truckin, knock the glide out the Coupe in 2
You think eleven long wodie now how stupid you?
I do what men do and you do what the stupid do
I got talents, a great balance
Wit’cha daughter out to prove it ain’t even a challenge
You messin up and I’m stickin to the standards
Get out the way and let a nigga manhandle it
I get straight to it, that’s how a ape do it
I was sleepin but the and now it’s late to it
I don’t be carryin cash, I got a safe for it
I keep the credit cards open, nigga late to it
I do it Tiger Woods style and get chaffeured
I’m on the golf course talkin to endorsers
They try to buy your boy out but I’ma pass that
At first I wasn’t gettin enough now I’ma add that
I could go in to win, I don’t need security
We gotta beef, I’ma handle it mature-ly
I be like «Who is you?"They be like «Who is he?»
I tell 'em nah and the smile is for you a G
I know you really would if you thought you really could
I’m just waitin to see which one of y’all gon' really do it
You know I keep the 45 like concerts
You say you get it like me, you’re talkin nonsense!

(traducción)

No hay negro como un gran perro negro porque un gran perro negro no se rinde
(¡Estoy en mi mierda!)
Ya les dije que me haré rico, ustedes brillan pero no es así
(Tómame fotos)
Atrás, atrás, negro, eso es atrás, atrás, negro
Eso es volver nigga, eso es Juve (tómame fotos)
Atrás, atrás, negro, eso es atrás, atrás, negro
Eso es volver nigga, eso es Juve
Me gusta comprar bling, miro y lo pago
Soy un jefe, ¿cómo me veo en la escena?
Me por qué, me pongo violento
Entonces deje entrar a Nile y trajo un nuevo estilo en
Me puse los sombreros y arrugué el estilo.
¿Y qué crees que podrían tocarme como un violín?
Tengo una campana silenciosa con algunas caderas grandes
La llamo Lockjaw, tiene labios cerrados
Conoces a alguien como yo y no le muestras simpatía
Soy un soldado, ¿me escuchaste?
primera infantería
Encogerse de nuevo en las calles, el negro ha sido un G
Orange bebió como si esa botella viniera de Tennessee
No pude hacerlo en absoluto, pero puedo hoy
para hacer llover sobre una chica como abril y mayo
Así que haz que tu teléfono celular explote con videocámaras
Me puse los guantes, pareciendo el campeón
Bufanda Gucci negra, botas Gucci grises packin
Estaré camionando, noquea el deslizamiento del Coupe en 2
¿Crees que once de largo ahora qué estúpido eres?
Yo hago lo que hacen los hombres y tu haces lo que hacen los tontos
Tengo talentos, un gran equilibrio
Con una hija para demostrar que ni siquiera es un desafío
Te equivocas y yo me atengo a los estándares
Sal del camino y deja que un negro lo maltrate
Voy directamente a eso, así es como lo hace un simio
estaba durmiendo pero ahora es tarde
No llevaré efectivo, tengo una caja fuerte para ello
Mantengo las tarjetas de crédito abiertas, nigga llega tarde
Lo hago al estilo de Tiger Woods y me molestan
Estoy en el campo de golf hablando con patrocinadores
Intentan comprar a tu chico, pero voy a pasar eso
Al principio, no estaba obteniendo lo suficiente, ahora agregaré eso
Podría entrar a ganar, no necesito seguridad
Tenemos que pelear, lo manejaré con madurez
Yo soy como "¿Quién eres tú?" Ellos son como "¿Quién es él?"
Les digo que no y la sonrisa es para ti una G
Sé que realmente lo harías si pensaras que realmente podrías
Solo estoy esperando para ver cuál de ustedes realmente lo hará.
Sabes que me quedo con los 45 como conciertos
¡Dices que lo entiendes como yo, estás diciendo tonterías!