Traducción de la letra de la canción Addicted - Juvenile, Brian McKnight

Addicted (original)

This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Yes you are, baby
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Well well well
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
Mmm mmm mmmm
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Go on and tell 'em about it J, tell 'em about it J
Now when we first met I told you, it was a you thang, and it’s a me thang
Whatever’s goin on in your life I don’t have nuttin to do with that
You go ahead on and do what you do, y’knahmsayin?
And whatever’s goin on in my life
I’ma let that happen the way it’s been happenin
Don’t change what’s goin on, y’knahmsayin?
And when we fuck, that ain’t got nuttin to do with the rest of the world
You don’t call me, I ain’t gon' call you
When we hook up, we just hook up, but OH NO
You wan' take it all out of context, and you know what this really is
You know what the situation is, why you doin that?
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
This is a love, you’re just addicted to what’s addictive
I made a big mistake and now you say I’m breakin your heart
Now here we go again
You’re scratchin up my car, you’re bustin up all my windows
You’re callin my house, callin my cell phone
I shouldn’ta never gave you my number anyway
But I thought you was my friend!
I thought me and you was bigger than that, y’knahmsayin?
But you done lost all that
You might as well just lose my number and lose conversation from me,
y’knahmsayin?
When you see me in public, don’t say nuttin to me no mo'
Cause you tryin to wreck my life
And you know I got a lot goin on in my life right now
I got responsibilities, you understand?
So what you got my name tattooed on yo' body?
I ain’t tell you to go do that!
You watchin MTV and BET, that’s what you want
You got a lil' piece of that and you don’t know how to act
You goin crazy!
You better get your mind together because you know what this is
— repeat to fade

(traducción)

Esto es un amor, solo eres adicto a lo que es adictivo
Sí lo eres, bebé
Cometí un gran error y ahora dices que te estoy rompiendo el corazón
Bien bien bien
Esto es un amor, solo eres adicto a lo que es adictivo
Mmm mmm mmmm
Cometí un gran error y ahora dices que te estoy rompiendo el corazón
Ve y cuéntales al respecto J, cuéntales al respecto J
Ahora, cuando nos conocimos, te lo dije, fue un agradecimiento para ti, y es un agradecimiento para mí
Lo que sea que esté pasando en tu vida, no tengo nada que ver con eso.
Sigue adelante y haz lo que haces, ¿sabes?
Y lo que sea que esté pasando en mi vida
Voy a dejar que eso suceda de la forma en que ha estado sucediendo
No cambies lo que está pasando, ¿y'knahmsayin?
Y cuando follamos, eso no tiene nada que ver con el resto del mundo
No me llamas, no te voy a llamar
Cuando nos conectamos, simplemente nos conectamos, pero OH NO
Quieres sacarlo todo de contexto y sabes lo que es realmente
Sabes cuál es la situación, ¿por qué haces eso?
Esto es un amor, solo eres adicto a lo que es adictivo
Cometí un gran error y ahora dices que te estoy rompiendo el corazón
Esto es un amor, solo eres adicto a lo que es adictivo
Cometí un gran error y ahora dices que te estoy rompiendo el corazón
Ahora aquí vamos de nuevo
Estás arañando mi auto, estás rompiendo todas mis ventanas
Estás llamando a mi casa, llamando a mi celular
Nunca debí haberte dado mi número de todos modos
¡Pero pensé que eras mi amigo!
Pensé que tú y yo eramos más grandes que eso, ¿sabes?
Pero has perdido todo eso
También podrías perder mi número y perder la conversación conmigo,
¿Sabes?
Cuando me veas en público, no me digas nuez no más
Porque intentas arruinar mi vida
Y sabes que están pasando muchas cosas en mi vida ahora mismo
Tengo responsabilidades, ¿entiendes?
Entonces, ¿qué tienes mi nombre tatuado en tu cuerpo?
¡No te digo que vayas a hacer eso!
Estás viendo MTV y BET, eso es lo que quieres
Tienes un poco de eso y no sabes cómo actuar
¡Te estás volviendo loco!
Será mejor que te recompongas porque sabes lo que es esto
- repetir para desvanecerse