Traducción de la letra de la canción Conversation with the Man Above - Juvenile

Conversation with the Man Above (original)

All this love in the hood keeps me in a fuss
Last night, me and the fellas almost got smoked
We heard gunshots and we said «we all broke»
A 2 mile chase hitting corners quick
Thank god we alright and made it to the bricks
Now I gotta carry a nine I guess
These brothas try to peel my cap, so I gotta put em to rest
Now is it really worth the fighting and fuss
We killed one of them, they killed one of us
A young teenage black male
Gave em a brand new 40 and he got locked in jail
They say thats how it’s supposed to be
But I don’t think that kind of life was chosen for me
So I send up the sin I pray
To the Lord to conversate
To end all of this hate
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
I wouldn’t be alive if I didn’t say
I’m the type of person that praise every day
Brothas in the hood ain’t the same
They got a gun and they change
Now they say I changed cause I’m making records
But I’m still in the hood handing out some chicken
Teenage sistas getting happy drawls
Used to be quiet, now she do it all
It’s hard to understand this shit
And everybody I question say «life's a bitch»
My life is a bitch, because I made it that
So I’m praying to the Lord, please change me back
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
My family’s not together like they should be
And I don’t think they ever will be
My grandma is the only one that says she loves us
So whats the reason for the everyday scream fuss
Daddy just got killed last week
For my boy on the curb, may he rest in peace
Then they went and killed Teck
Now I’m thinking «is the Juv next?»
I don’t wanna run when I can’t hide
Lord if I go, just make sure I’m on your side
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked

(traducción)

Todo este amor en el barrio me mantiene en un alboroto
Anoche, los muchachos y yo casi nos fumamos
Oímos disparos y dijimos «nos rompimos todos»
Una persecución de 2 millas llegando a las esquinas rápidamente
Gracias a Dios, estamos bien y llegamos a los ladrillos.
Ahora tengo que llevar un nueve, supongo
Estos hermanos intentan quitarme la gorra, así que tengo que ponerlos a descansar.
Ahora, ¿realmente vale la pena pelear y alborotar?
Matamos a uno de ellos, mataron a uno de nosotros
Un joven adolescente negro
Les dio un nuevo 40 y lo encerraron en la cárcel
Dicen que así es como se supone que debe ser
Pero no creo que ese tipo de vida haya sido elegido para mí.
Así que envío el pecado, rezo
Al Señor para conversar
Para acabar con todo este odio
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
No estaría vivo si no dijera
Soy el tipo de persona que alaba todos los días.
Brothas en el capó no es lo mismo
Tienen un arma y cambian
Ahora dicen que cambié porque estoy haciendo discos
Pero todavía estoy en el barrio repartiendo algo de pollo
Adolescentes sistas obtener acentos felices
Solía ​​ser tranquila, ahora ella lo hace todo
Es difícil entender esta mierda
Y todos los que cuestiono dicen "la vida es una perra"
Mi vida es una perra, porque yo hice eso
Así que estoy orando al Señor, por favor cámbiame de nuevo
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Mi familia no está junta como debería estar
Y no creo que alguna vez lo sean
Mi abuela es la única que dice que nos ama
Entonces, ¿cuál es la razón del alboroto de gritos todos los días?
Papá acaba de ser asesinado la semana pasada
Para mi chico en la acera, que descanse en paz
Luego fueron y mataron a Teck.
Ahora estoy pensando "¿es el Juv el próximo?"
No quiero correr cuando no puedo esconderme
Señor, si me voy, solo asegúrate de estar de tu lado
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados
Vivir dentro del gueto no es una broma, no es una broma
Sigo viendo a tipos del barrio siendo fumados