Traducción de la letra de la canción Da Magnolia - Juvenile

Da Magnolia (original)

Welcome to tha section where it’s hotter than a bitch
Niggas breakin' up bricks, niggas tryin' ta be rich
Dope house get hit, on 'rilla & 6th
Somebody wig get split… for ten G’s of chips
It’s where the Feds’ll dip through — enemies get you
Catch you at tha second line, niggas’ll flip you
Kids get outta school, they swingin' they fists, too
Jump one of them children and they bringin' they clique, too
L.D.
buckin' cause T.C.
killin' ain’t nothin'
Tha blues try ta hit ya and you had to keep druggin'
On New Year’s, tha lights get shut out at six o’clock
Four or five o’clock in tha mornin' you gon' be gettin' shot!
Niggas gettin' chopped, gettin' shot in tha crowd, bruh
Drug deal gone bad, one of them cats was sour
Motherfuckers gettin' chopped up, every hour.
…Carbine aimed at your dome… for some powder
I’ma do like yella boy and hop in tha Eddie Bauer
Get off seventeen, and, nigga, I’ma holla!
(Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one)
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Now, where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Is ya ready for it?
Better be over-prepared
When ya enter ya see a sign, say, «Soldiers beware»
And they be ragged up, twenty-five dollar bagged up
Whole nickel tucked in tha back of his 'Baud cuffs
Well aware on the route that he’s gonna duck…
…if somebody thinkin' 'bout jammin' him up
If a bitch with him, she better be smart, or tough luck
Cause he gon' break and bust;
she gon' be fucked up
Mind your business is a code, too, I never told…
…ever since a nigga was a minute years old
Bein' a ballin' shot caller… is tha goal
I’ll hospitalize anybody… in the roll
To make it there, you talk crazy, we take it there
You’ll feel like a steak, nigga: you medium-rare
All these niggas wan' be tip-rats or tha man in charge
With tha AK-47, it’ll change you boys
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Now, where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Clique up, load up… pistols, mask
Ride through, slow down, jump out, blast
Put 'bout…fifty…in your… ass
Second… linin'…family…scared
Go score, rock it, chop it, serve it
Got a… deal for… fifty, twerk it
Mission: riches, hittin'…switches
Twenty… inches, plenty… bitches
All day, hustle — beaucoup… scuffle
Niggas… huddle, AK… muffled
Blood in… puddles, people… scatter
Flying… pieces…of human… matter
Police… don't know — probly… won't know
Unless… it's they… shit, they… don't know
Keep it… quiet, tell no… body
Start no… shit and… stay in… silence
Maintain… focus, stay off… porches
Watch for… roaches, carry… toasters
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Da… Magnolia
Home… of tha soldiers
Now, where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you from, motherfucker, where you from?
Where you goin', motherfucker, where you goin'?
Where you from, motherfucker, where you from?
I know where I’m goin' - to tha fuckin' Magnolia
Believe that there
Yeah, yeah, yeah
Layin' it down, mm-hmm
Layin' it down, mm-hmm, mm-hmm
To 3000
(Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two…)
(…one)

Da Magnolia (traducción)

Bienvenido a la sección donde hace más calor que una perra
Niggas rompiendo ladrillos, niggas tratando de ser ricos
La casa de la droga es golpeada, en 'rilla y 6th
Alguien peluca se divide ... por diez G de fichas
Es donde los federales se sumergirán: los enemigos te atrapan.
Te atrapo en la segunda línea, los niggas te voltearán
Los niños salen de la escuela, también balancean sus puños
salta a uno de esos niños y también traerá a su camarilla
LD
buckin porque T.C.
matar no es nada
El blues intenta golpearte y tuviste que seguir drogándote
En Año Nuevo, las luces se apagan a las seis en punto
¡A las cuatro o cinco de la mañana te van a disparar!
Niggas siendo picados, recibiendo disparos en la multitud, bruh
Trato de drogas que salió mal, uno de esos gatos estaba amargado
Hijos de puta siendo descuartizados, cada hora.
…Carabina dirigida a tu cúpula… por un poco de pólvora
Me gusta gritar chico y subirme a Eddie Bauer
Bájate de los diecisiete y, nigga, ¡soy holla!
(Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno)
Da… Magnolia
Hogar… de los soldados
Da… Magnolia
Hogar… de los soldados
Ahora, ¿de dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿Estás listo para eso?
Mejor estar demasiado preparado
Cuando entres y veas un letrero, di: «Soldados, cuidado»
Y estarán andrajosos, veinticinco dólares embolsados
Níquel entero metido en la parte posterior de sus puños 'Baud
Bien consciente en la ruta que va a esquivar...
... si alguien está pensando en atascarlo
Si una perra con él, mejor que sea inteligente, o mala suerte
Porque él se romperá y reventará;
ella va a estar jodida
Cuida tu negocio es un código, también, nunca te dije...
... desde que un negro tenía un minuto de edad
Bein 'a ballin' shot caller... es tha objetivo
Hospitalizaré a cualquiera... en el rollo
Para llegar allí, hablas loco, lo llevamos allí
Te sentirás como un bistec, negro: medio raro
Todos estos niggas quieren ser tip-rats o tha hombre a cargo
Con tha AK-47, los cambiará, muchachos
Da… Magnolia
Hogar… de los soldados
Da… Magnolia
Hogar… de los soldados
Ahora, ¿de dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
Clique up, cargar… pistolas, máscara
Cabalga, reduce la velocidad, salta, explota
Pon 'combate... cincuenta... en tu... culo
Segundo... linin'... familia... asustada
Ve a anotar, mézclalo, córtalo, sírvelo
Tengo una... oferta por... cincuenta, twerk it
Misión: riquezas, golpeando... interruptores
Veinte… pulgadas, muchas… perras
Todo el día, ajetreo, beaucoup... riña
Negros... apiñados, AK... amortiguados
Sangre en... charcos, gente... esparcida
Piezas… voladoras… de materia… humana
La policía… no sabe, probablemente… no sabrá
A menos que... sean ellos... mierda, ellos... no saben
Mantenlo... en silencio, no digas... cuerpo
Empieza sin... mierda y... quédate en... silencio
Manténgase... concentrado, manténgase alejado de... los porches
Tenga cuidado con... las cucarachas, lleve... tostadoras
Da… Magnolia
Hogar… de los soldados
Da… Magnolia
Hogar… de los soldados
Da… Magnolia
Hogar… de los soldados
Da… Magnolia
Hogar… de los soldados
Ahora, ¿de dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
¿A dónde vas, hijo de puta, a dónde vas?
¿De dónde eres, hijo de puta, de dónde eres?
Sé a dónde voy, a la maldita Magnolia
Cree que hay
Si, si, si
Acostándolo, mm-hmm
Acostándolo, mm-hmm, mm-hmm
Hasta 3000
(Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos…)
(…uno)