Traducción de la letra de la canción In Ya Ass - Juvenile

In Ya Ass (original)

Look I’m tryin to live right now
Make a better place for my kids right now
Or get out my face is how it is right now
All I wanna have is my own shit right now.
So much go through my head all day
The game situation is be paid or played
I gotta eat the lottery is not for me it’s homicide and robbery
And a twenty room mansion, buck-naked with a lot of freaks
It ain’t cool if my people don’t eat they part of the reason
I got away from all that bullshit, that thuggin and thievin
And as far as this Cash Money shit it’s part of my blood
And we feed each other everyday by showin 'em love
It don’t matter what we came into we gonna stay blood
And whoever sleepin on it dem dat’s gonna wake up
I need dough to feed me and my people
To get a pie and eat special from, Julio’s
Fuck ya boy, I don’t care, who he know
Just make sho', that he pay, who he owe
I ain’t tryin to be a bully I just want what I earned
He’s a hardheaded child and it’s time to be learned
You don’t like me, yeah?
Well fuck you in ya ass
Niggas is pure pussy and they made me mad
You don’t like me, yeah?
Well fuck you in ya ass
Niggas is pure pussy and they made me mad
I’ve seen shit that a child my age, shouldn’ta saw
They bustin right over the backseat of a stolen car
I was seven they had to be about nine or ten
His momma Fay she done ran through who’s dyin again
Damn but I don’t really think she mean what she say
As soon as she smoke that crack, shit done fucked with her head
Momma gon' love her kids, any place, anywhere
And if momma don’t love her children, then momma need prayer
Durin the struggles of my life I learned to take heed to shit
I paid attention to everything that went on in the bricks
All of the early morning rushes to the late night fights
I always visioned that one day this would be my life
Back then it wasn’t gravy, the street wasn’t right
Especially in our house, we didn’t eat some nights
On come new technology these days and times
And it gave us other avenues and ways to grind
Fuck what you got nigga, I’m makin mine
I messed up my first lil change, I’mma be straight this time
To the fullest, always huntin, for it to spend
I went out and got it dawg, I can do it again
Get off the block lil nigga this my spot lil nigga
I don’t care what you got you get shot lil nigga
I been thuggin, and I’m lovin my life
The reason I made it to here because I been livin trife
For spite stoppin knockin old niggas off
Tryin to be the fuckin boss and shotcall
Ride round in the toughest cars, double R’s
Fuckin over niggas don’t want see me ball
Now which one of your peers wanna come do this
I ain’t with all of that talkin cause my gun do flip
Lift niggas off they feet when they run they lip
Tryin to tell you bout people, tell you that chick’s on chips
You don’t like me, yeah?
Well fuck you in ya ass
Niggas is pure pussy and they made me mad
I’m straight off of the street that’s why I’m out chea bad
Comin through yo' door with a bag and a Mag
If you don’t like me nigga, nigga come out
Fuck, I don’t like you either though bitch-ass nigga
Boy-ass nigga.
what?
Fuck you in ya ass
Da da da
Da da da da.
hahahaha
I don’t like you either though
Punk, pussy, candy-ass nigga
Wearin another nigga drawers ass nigga
Take it like a man ya heard me?

(traducción)

Mira, estoy tratando de vivir ahora mismo
Hacer un lugar mejor para mis hijos ahora mismo
O sal de mi cara es como es ahora
Todo lo que quiero tener es mi propia mierda ahora mismo.
Tantas cosas pasan por mi cabeza todo el día
La situación del juego es ser pagado o jugado
me tengo que comer la loteria no es para mi es homicidio y robo
Y una mansión de veinte habitaciones, desnuda con un montón de monstruos
No está bien si mi gente no come, parte de la razón
Me escapé de toda esa mierda, ese matón y ladrón
Y en cuanto a esta mierda de dinero en efectivo es parte de mi sangre
Y nos alimentamos todos los días mostrándoles amor
No importa en lo que vinimos, nos quedaremos en la sangre
Y quienquiera que esté durmiendo en él, se va a despertar
Necesito masa para alimentarme a mi y a mi gente
Para obtener un pastel y comer especial de, Julio's
Vete a la mierda chico, no me importa, a quién conoce
Solo haz sho', que él pague, a quién le debe
No estoy tratando de ser un matón, solo quiero lo que gané
Es un niño testarudo y es hora de aprender
No te gusto, ¿sí?
Bueno, vete a la mierda en tu culo
Niggas es pura vagina y me hicieron enojar
No te gusto, ¿sí?
Bueno, vete a la mierda en tu culo
Niggas es pura vagina y me hicieron enojar
He visto cosas que un niño de mi edad no debería ver
Se rompen justo sobre el asiento trasero de un auto robado
yo tenia siete ellos tenia que ser como nueve o diez
Su mamá Fay ella corrió a través de quién está muriendo otra vez
Maldición, pero realmente no creo que ella quiera decir lo que dice
Tan pronto como fume ese crack, la mierda se jodió con la cabeza
Mamá va a amar a sus hijos, en cualquier lugar, en cualquier lugar
Y si mamá no ama a sus hijos, entonces mamá necesita oración
Durante las luchas de mi vida aprendí a tener cuidado con la mierda
Presté atención a todo lo que pasaba en los ladrillos
Todas las prisas de la mañana a las peleas nocturnas
Siempre imaginé que algún día esta sería mi vida
En ese entonces no era salsa, la calle no estaba bien
Especialmente en nuestra casa, no comimos algunas noches.
On come nueva tecnología en estos días y tiempos
Y nos dio otras vías y formas de moler
A la mierda lo que tienes, negro, estoy haciendo el mío
Eché a perder mi primer pequeño cambio, voy a ser directo esta vez
A tope, siempre cazando, para que se gaste
Salí y lo conseguí, amigo, puedo hacerlo de nuevo
Sal del bloque lil nigga este es mi lugar lil nigga
No me importa lo que tengas, te disparan lil nigga
he estado matando, y estoy amando mi vida
La razón por la que llegué hasta aquí es porque he estado viviendo trife
Por despecho, deja de golpear a los viejos negros
Tratando de ser el maldito jefe y disparar
Viaja en los autos más duros, doble R
Fuckin over niggas no quieren verme bola
Ahora, ¿cuál de tus compañeros quiere venir a hacer esto?
No estoy con toda esa charla porque mi arma se voltea
Levanta a los niggas de sus pies cuando corren sus labios
Tratando de contarte sobre la gente, decirte que esa chica está en chips
No te gusto, ¿sí?
Bueno, vete a la mierda en tu culo
Niggas es pura vagina y me hicieron enojar
Salgo directamente de la calle, por eso estoy muy mal
Comin a través de tu puerta con una bolsa y un Mag
Si no te gusto nigga, nigga sal
Joder, a mí tampoco me gustas, aunque sea un negro perra
Chico culo negro.
¿qué?
Vete a la mierda en tu culo
Da da da
Da da da da.
jajajaja
aunque tampoco me gustas
Punk, coño, nigga culo dulce
Wearin otro negro cajones culo negro
Tómalo como un hombre ¿me has oído?