Traducción de la letra de la canción Make U Feel Alright - Juvenile, Kango Slim, Jay Da Menace

Make U Feel Alright (original)

I can make you feel alright, right
Ay, ay… ay, ay!
Ay…
You can drop the top down, we can ride low
You can be yourself girl, let your hair go
(Guarantee you girl, I can make you feel — alright)
You can act slick man but you won’t know
Bet’cha if I give it to you, you gon' want mo'
(Guarantee you girl, I can make you feel — alright)
It could be better but nobody can complain here
Just call me Santa Claus, you know I make it rain, dear
You can tell cause I’m livin so well
And my crib lookin like a lil' mini hotel
I know you’re lookin for change, you want Barack Obama
Also you’re sick of the pain, been through a lot of drama
Leave them heel boys alone, get a man of honor
I ain’t a snake but I’m tryin to give you this anaconda
Girl you lookin good wit’cha ol' stiff ass
Kinda remind of somethin I’d see in gym class
Lean through to me and I’ll probably trip on him
I got my eyes on him girl and I ain’t givin in
Ay back up and let her do her thing
She a queen in search of a king
Stop be doin what you do
When you do your thing, all eyes on you
I can make you feel like a woman wanna feel
And I like the way that back shape when you be in them heels
Don’t take 'em off, leave 'em on when we do it
Louis Armstrong daughter, like a horn when she blew it
You know you the one girl, I can see you choosin
Cause you know I’m a winner, and with me you ain’t losin
I’m diggin your hairstyle, love the way your face look
Let me take you to MySpace and tag your Facebook
Got’chu feelin me the way that Jada feelin Will
And Hillary feelin Bill, a chick that gon' keep it real — f’real
Kill Bill what I’m smokin on like good
I’m tryin to see if I can hit you with the nice wood
I can make you feel alright
Come over to the crib and give it to ya all night
Cause you got a body like the video type
Daddy comin over, put the Henny on ice
The Remy on ice, go on does it like that
Damn shorty I ain’t know you do it like that
Could move it like that — that’s somethin that your momma can’t teach
You don’t care what niggas sayin just go follow that beat!

Make U Feel Alright (traducción)

Puedo hacerte sentir bien, bien
¡Ay, ay… ay, ay!
Sí…
Puedes dejar caer la parte superior hacia abajo, podemos viajar bajo
Puedes ser tú misma chica, déjate llevar por el pelo
(Te lo garantizo, niña, puedo hacerte sentir, bien)
Puedes actuar como un hombre astuto, pero no lo sabrás
Apuesto a que si te lo doy, vas a querer más
(Te lo garantizo, niña, puedo hacerte sentir, bien)
Podría ser mejor pero aquí nadie se puede quejar
Solo llámame Papá Noel, sabes que hago que llueva, querida
Puedes darte cuenta porque estoy viviendo tan bien
Y mi cuna parece un pequeño mini hotel
Sé que estás buscando un cambio, quieres a Barack Obama
También estás harto del dolor, has pasado por mucho drama
Déjalos en paz, chicos, consigue un hombre de honor
No soy una serpiente pero estoy tratando de darte esta anaconda
Chica, te ves bien con el viejo culo rígido
Me recuerda un poco a algo que vería en la clase de gimnasia
Inclínate hacia mí y probablemente me tropiece con él
Tengo mis ojos en él chica y no me estoy rindiendo
Ay retrocede y déjala hacer lo suyo
Ella una reina en busca de un rey
Deja de estar haciendo lo que haces
Cuando haces lo tuyo, todos los ojos están puestos en ti
Puedo hacerte sentir como una mujer quiere sentirse
Y me gusta la forma en que se forma la espalda cuando estás en esos tacones
No te los quites, déjalos puestos cuando lo hagamos
La hija de Louis Armstrong, como un cuerno cuando lo hizo sonar
Sabes que eres la única chica, puedo verte eligiendo
Porque sabes que soy un ganador, y conmigo no vas a perder
Estoy cavando tu peinado, me encanta la forma en que se ve tu cara
Déjame llevarte a MySpace y etiquetar tu Facebook
Tengo que sentirme de la forma en que Jada siente a Will
Y Hillary sintiendo a Bill, una chica que lo mantendrá real, f'real
Mata a Bill en lo que estoy fumando como bueno
Estoy tratando de ver si puedo golpearte con la buena madera
Puedo hacerte sentir bien
Ven a la cuna y dáselo toda la noche
Porque tienes un cuerpo como el tipo de video
Papi viene, pon el Henny en hielo
El Remy en el hielo, vamos, ¿es así?
Maldita sea, pequeña, no sé que lo hagas así
Podría moverlo así, eso es algo que tu mamá no puede enseñar
¡No te importa lo que digan los niggas, solo ve y sigue ese ritmo!