Traducción de la letra de la canción Rover Truck - Juvenile

Rover Truck (original)

I’mma keep it on my mind
Stay slangin' iron
Playin', ya die
K’s whippin' out
Prey every time
I’m straight off the porch — I live down the court
Lookin' for that dope
Kickin' in your door
Tyin' up your ho
And break the bitches up — run 'em in the cut
I don’t give a fuck — if them people rush, they ain’t catchin' us
I gotta make the green
Smokin' nicotine
Know a nigga’s scheme
Run em' with the beam
Runnin' with my team
…And get it how I live
Keep it how it is
Make a nigga cents
Take a nigga bitch
Hit him with it quick
If it mean bustin' a head, I’m gon' do it
Whatever it takes to get the bread, I’m goin' through it
Tryin' to get my pockets swole up
Juvenile is 'bout to blow up
That third-ward sign I’mma throw up when I take it off of your shoulder
They come with they mask on
They be a clique, but I get 'em gone
Hit niggas in the chest when I’m slangin' chrome
Tryin' to kill me a nigga when the beef is on
Baby, let me get the keys to that Rover Truck
Man, let me get this beef shit over, bruh
Ain’t no bitches here up in that Nolia, bruh
Bust your big head is what was told to us
Nigga, I’m straight from out the P.J., they murder easy
Well, if you’re spankin' out for three days, believe what we say
Niggas be shootin' that shit in they vein, some of 'em sellin' it
The rest of 'em sniff the cocaine, high off that yellow shit
Young niggas already got they mind made up
Nigga fuck with one of they boys, they get sprayed up
A lot of these children don’t have A/C in they house
Cockroaches crawlin' all over the wall and they couch
Little mites runnin' through the kitchen lookin' for crumbs
While they mom hittin' that glass up in the bathroom
Everyday you see a fight or shootout for a minute
It ain’t the projects, it’s the niggas that’s up in it
Man, half of these motherfuckers ain’t even from 'round here
If they didn’t have that work, they would never come 'round here
And when they come they draw all the heat with 'em
Lookin' for some niggas to get in the beef with 'em
You better know that me and Wayne want the cash, or we bustin' ass
…soon as I get out of my Jag with a gun a mask
Now play it how you say it — I bet ya won’t, bitch
I’ll have you leakin' from your head when I take (?)
What you want, huh?
Boy, that weed or that coke?
I don’t know what the fuck you on, but you about to get smoked
I’ll bring it to your front door right up on your porch
Until your bitches tell me, «Juvie, we ain’t beefin' no more.»
Now, where the dope at?
Paraphernalia?
Give me twenty ki’s before I kill ya
Don’t be makin' noise, nigga — shut the fuck up
You know where the dope at — now get the fuck up
Bring me straight to it — don’t be tryin' to act crazy
I want her — I need her, ya know — that’s my old lady
I’m doin' bad, and my nerves bad with it
I’m lookin' at your melon right now, and I wanna split it

Rover Truck (traducción)

Lo mantendré en mi mente
Manténgase slangin 'hierro
Jugando, mueres
K está azotando
Presa cada vez
Salgo directamente del porche, vivo al final de la cancha
Buscando esa droga
pateando tu puerta
Atando tu ho
Y romper a las perras, ejecutarlas en el corte
Me importa un carajo: si la gente se apresura, no nos atraparán
tengo que hacer el verde
fumando nicotina
Conoce el esquema de un negro
Ejecutarlos con el rayo
Corriendo con mi equipo
…Y entiende cómo vivo
Mantenlo como está
Hacer un centavos de nigga
Toma una perra negra
Golpéalo con eso rápido
Si significa romperme la cabeza, lo haré
Lo que sea necesario para conseguir el pan, lo estoy pasando
Tratando de hinchar mis bolsillos
Juvenile está a punto de explotar
Esa señal del tercer distrito que voy a vomitar cuando te la quite del hombro
Vienen con la máscara puesta
Son una camarilla, pero los hago desaparecer
Golpea a los niggas en el cofre cuando estoy insultando a Chrome
Tratando de matarme un negro cuando la carne está encendida
Cariño, déjame conseguir las llaves de ese Rover Truck
Hombre, déjame terminar con esta mierda de carne, hermano
No hay perras aquí en esa Nolia, bruh
Rompe tu cabezota es lo que nos dijeron
Nigga, soy directo de la P.J., asesinan fácilmente
Bueno, si estás azotando durante tres días, cree lo que decimos.
Los niggas disparan esa mierda en su vena, algunos de ellos la venden
El resto de ellos olfatean la cocaína, drogados con esa mierda amarilla
Los niggas jóvenes ya se han decidido
nigga joder con uno de ellos chicos, se rocían
Muchos de estos niños no tienen aire acondicionado en su casa
Las cucarachas se arrastran por toda la pared y se acuestan
Pequeños ácaros corriendo por la cocina buscando migas
Mientras mamá golpea ese vaso en el baño
Todos los días ves una pelea o un tiroteo durante un minuto
No son los proyectos, son los niggas los que están en eso
Hombre, la mitad de estos hijos de puta ni siquiera son de por aquí
Si no tuvieran ese trabajo, nunca vendrían por aquí.
Y cuando vienen, atraen todo el calor con ellos.
Buscando algunos niggas para meterse en la carne con ellos
Será mejor que sepas que Wayne y yo queremos el dinero en efectivo, o nos romperemos el culo
... tan pronto como salga de mi Jaguar con una pistola y una máscara
Ahora juega como lo dices, apuesto a que no lo harás, perra
Haré que te escapes de la cabeza cuando tome (?)
¿Qué quieres, eh?
Chico, ¿esa hierba o esa coca?
No sé en qué diablos estás, pero estás a punto de que te fumen
Lo llevaré a la puerta de tu casa justo en tu porche
Hasta que tus perras me digan: «Juvie, no vamos a pelear más».
Ahora, ¿dónde está la droga?
¿Bienes parafernales?
Dame veinte ki antes de que te mate
No hagas ruido, nigga, cállate la boca
Ya sabes dónde está la droga, ahora vete a la mierda
Llévame directamente a eso, no intentes actuar como un loco
La quiero, la necesito, ya sabes, esa es mi anciana
Lo estoy haciendo mal, y mis nervios están mal con eso
Estoy mirando tu melón ahora mismo y quiero partirlo